Repentance

^{14 230} repentance 1.0

AmE |rɪˈpentəns|

BrE |rɪˈpent(ə)ns|

существительное

1. раскаяние; покаяние; сожаление

Искреннее сожаление о совершенном грехе, ошибке или проступке.

sincere repentance — искреннее раскаяние
tears of repentance — слезы раскаяния
to show repentance — проявлять раскаяние
deathbed repentance — предсмертное покаяние
He expressed deep repentance for his actions. — Он выразил глубокое раскаяние за свои действия.
True repentance requires a change of heart. — Истинное покаяние требует изменения в сердце.
feel repentance for one's sins — чувствовать раскаяние за свои грехи

Syn: remorse, regret, contrition, penitence, sorrow

remorse — раскаяние, угрызения совести, сожаление, жалость
regret — сожаление, извинения, раскаяние, горе, сожалеть, раскаиваться, горевать
contrition — раскаяние
penitence — покаяние, раскаяние
sorrow — горе, скорбь, печаль, грусть, сожаление, печалиться, горевать, скорбеть

Слово происходит от старофранцузского ‘repentance’ (от глагола ‘repentir’), восходящего к латинскому корню ‘paenitere’ (сожалеть, раскаиваться). В англоязычных странах это понятие исторически глубоко укоренено в иудео-христианской религиозной традиции, означая искреннее раскаяние в грехах и стремление к духовному исправлению. В современном английском языке оно также широко применяется в светском, правовом и этическом контекстах для обозначения глубокого сожаления о совершенных ошибках или проступках.

Прочие фразы и выражения

beyond repentance — не поддающийся исправлению; неспособный к раскаянию

Однокоренные слова

repent — каяться, раскаиваться, сокрушаться, ползучий, пресмыкающийся
repentant — кающийся, раскаивающийся, выражающий раскаяние
unrepentant — нераскаявшийся, некающийся