Resort

1. курорт; база отдыха; санаторий; зона отдыха

Популярное место для проведения отпуска, отдыха или развлечений.

• a ski resort — горнолыжный курорт
• a seaside resort — морской курорт
• a luxury resort — роскошный курорт +
• a health resort — оздоровительный курорт / санаторий
• a popular tourist resort — популярный туристический курорт
• We spent a week at a beautiful beach resort. — Мы провели неделю на прекрасном пляжном курорте.
• The town has become a major summer resort. — Город стал крупным летним курортом.

2. крайнее средство; выход; спасение; средство

Стратегия или план действий, к которым прибегают в сложной ситуации (часто используется в значении крайнего средства).

• as a last resort — в крайнем случае / как последнее средство
• Strike action is our last resort. — Забастовка — наше крайнее средство.
• a weapon of last resort — оружие последней инстанции / крайняя мера +
• Surgery was his only resort. — Хирургическое вмешательство было его единственным выходом.
• to have no other resort — не иметь другого выхода
• We must try this without resort to violence. — Мы должны попытаться сделать это, не прибегая к насилию.
• matter of first resort — первоочередная мера / средство, к которому прибегают в первую очередь

3. курортный отель; курортный комплекс; туристический комплекс; база отдыха; резорт

Курортный отель или гостиничный комплекс, предлагающий гостям проживание, питание, а также различные услуги для отдыха и развлечений на своей территории.

• an all-inclusive resort — курортный отель системы «всё включено»
• a five-star luxury resort — пятизвездочный роскошный курортный комплекс
• a family-friendly resort — курортный отель для семейного отдыха +
• stay at a resort — остановиться в курортном отеле
• We booked a week at a seaside resort. — Мы забронировали неделю в приморском курортном отеле.
• The resort offers a wide range of amenities for its guests. — Этот курортный комплекс предлагает своим гостям широкий спектр удобств.
• They spent their honeymoon at a tropical resort. — Они провели свой медовый месяц в тропическом курортном отеле.

4. обращение (к чему-либо); крайнее средство; вынужденная мера

Обращение к какому-либо (часто крайнему или нежелательному) средству или способу для разрешения сложной ситуации.

• without resort to violence — без обращения к насилию
• a resort to legal action — обращение в суд / обращение к правовым действиям
• Strike action should only be used as a last resort. — Забастовку следует использовать только как крайнее средство. +
• They achieved their demands without resort to force. — Они добились выполнения своих требований без применения силы.
• We may have to have resort to other methods. — Возможно, нам придется прибегнуть к другим методам.

5. курорт; место отдыха; туристический центр; излюбленное место

Место, куда люди часто отправляются для проведения отпуска, отдыха или лечения.

• The town is a favorite resort for wealthy travelers. — Этот город является излюбленным местом отдыха для богатых путешественников.
• We spent our honeymoon at a tropical resort. — Мы провели наш медовый месяц на тропическом курорте.

6. посещаемость; место частого посещения; стечение народа; популярное место; излюбленное место

Частое посещение, посещаемость, а также место, куда регулярно или в большом количестве приходят люди.

• A place of public resort. — Общественное место / Место массового скопления людей.
• A place of popular resort. — Популярное, часто посещаемое место.
• Parks are places of general resort. — Парки — это места всеобщего посещения. +
• The island is a place of great resort. — Этот остров является местом большого стечения народа.
• Much in resort. — Часто посещаемый.

1. прибегать; обращаться (к средству); идти (на крайние меры)

Прибегнуть к какому-либо, часто крайнему или нежелательному, средству или действию для выхода из сложной ситуации.

• to resort to violence — прибегать к насилию
• to resort to extreme measures — прибегать к крайним мерам
• to resort to legal action — прибегать к судебному разбирательству +
• We had to resort to a backup plan. — Нам пришлось прибегнуть к запасному плану.
• They resolved the issue without resorting to force. — Они решили проблему, не прибегая к силе.
• to resort to lies and deceit — прибегать ко лжи и обману
• He felt he had to resort to stealing to feed his family. — Он чувствовал, что должен прибегнуть к воровству, чтобы прокормить свою семью.

2. часто посещать; собираться; стекаться; наведываться

Часто посещать какое-либо место, собираться в большом количестве.

• a place much resorted to by tourists — место, часто посещаемое туристами
• people resort to the beaches in summer — летом люди массово отправляются на пляжи
• a pub resorted to by local students — паб, в котором часто собираются местные студенты +
• the public resorted to the park in large numbers — публика в большом количестве стекалась в парк
• to resort to the mountains for the holidays — отправляться на праздники в горы