Resounding

^resound resounding 1.0

AmE |rɪˈzaʊndɪŋ|

BrE |rɪˈzaʊndɪŋ|

- используется как ing форма глагола to resound

прилагательное

1. раскатистый; гулкий; оглушительный; звонкий; резонирующий

Настолько громкий, что вызывает эхо или вибрацию; гулкий, раскатистый.

a resounding crash — раскатистый грохот
a resounding thud — гулкий удар
a resounding slap — звонкая пощечина
The door shut with a resounding slam. — Дверь закрылась с оглушительным хлопком.
He answered with a resounding 'No!'. — Он ответил громким и раскатистым «Нет!».
A resounding voice echoed through the hall. — Раскатистый голос эхом разнесся по залу.

Syn: reverberating, echoing, booming, thunderous, sonorous, ringing

thunderous — громовой, грозовой, оглушительный, предвещающий грозу
sonorous — звучный, звонкий, высокопарный, громкий

2. оглушительный; сокрушительный; убедительный; безоговорочный; абсолютный; категоричный

Абсолютный, убедительный, не оставляющий сомнений (часто об успехе, победе или поражении).

a resounding success — оглушительный успех
a resounding victory — убедительная победа
a resounding defeat — сокрушительное поражение
a resounding 'no' — категоричное «нет»
The exhibition was a resounding success. — Выставка прошла с оглушительным успехом.
They won the election by a resounding majority. — Они выиграли выборы подавляющим большинством голосов.
His idea met with a resounding rejection. — Его идея встретила решительный отказ.

Syn: emphatic, unmistakable, absolute, unequivocal, decisive, thorough

emphatic — выразительный, подчеркнутый, эмфатический, настойчивый
unmistakable — безошибочный, несомненный, очевидный, ясный
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
unequivocal — недвусмысленный, определенный, ясный
decisive — решающий, решительный, окончательный, убедительный, имеющий решающее значение
thorough — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный, совершенный

Слово происходит от латинского ‘resonare’ (отдаваться эхом, звучать) через старофранцузское ‘resoner’. В англоязычной культуре оно первоначально использовалось в прямом смысле для описания громких, раскатистых и продолжительных звуков. Со временем слово приобрело сильное переносное значение и сегодня чаще всего применяется для подчеркивания абсолютности, масштабности или безоговорочности какого-либо события. Наиболее типичный современный контекст употребления — это политические или спортивные новости, где часто встречается устоявшееся клише ‘a resounding victory’ (оглушительная, безоговорочная победа) или ‘a resounding success’ (колоссальный успех).

Прочие фразы и выражения

a resounding yes — категорическое да; твердое да; решительное согласие
resounding applause — бурные аплодисменты; громкие аплодисменты; овации

Однокоренные слова

sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
resound — звучать, греметь, раздаваться, оглашаться, оглашать, прославлять, повторять
resoundingly — категорически
soundless — беззвучный
soundly — обоснованно, здраво, беспробудно
soundness — прочность, здоровье