Restitute

^{> 22 000} restitute 1.0

AmE |ˈrestəˌtuːt|

BrE |ˈrestəˌtuːt|

глагол

1. возвращать; возмещать; восстанавливать; реституировать

Возвращать имущество законному владельцу, возмещать ущерб или восстанавливать в прежнем состоянии.

to restitute property to its rightful owner — возвратить имущество его законному владельцу
to restitute stolen artworks — вернуть украденные произведения искусства
The court ordered the company to restitute the funds. — Суд обязал компанию возместить средства.
to restitute someone to their former position — восстановить кого-либо в прежней должности
They promised to restitute the confiscated land. — Они пообещали вернуть конфискованную землю.
to restitute damages — возмещать убытки

Syn: restore, return, refund, reimburse, compensate, give back

restore — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
refund — возврат, возвращение денег, возвращать деньги, возмещать убытки
reimburse — возмещать, возвращать, покрывать, возвращать деньги, царить
compensate — компенсировать, возместить, возмещать, вознаграждать, уравновешивать
give back — отдавать, возвращать, отплатить

2. восстанавливать; реставрировать; возвращать в прежнее состояние; реабилитировать

Восстановление объекта, территории или организма в прежнем, первоначальном или лучшем состоянии.

to restitute the land to its original state — восстановить землю в ее первоначальном состоянии
to restitute a historic building — отреставрировать историческое здание
Efforts were made to restitute the damaged ecosystem. — Были предприняты усилия по восстановлению поврежденной экосистемы.
The therapy aims to restitute the patient to health. — Терапия направлена на восстановление здоровья пациента.
to restitute degraded soils — восстанавливать истощенные почвы
The community worked to restitute the local park. — Местные жители трудились над восстановлением парка.

Syn: restore, rehabilitate, reconstruct, rebuild, renew, renovate

restore — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать
rehabilitate — реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать
reconstruct — реконструировать, восстанавливать, перестраивать, воссоздавать, пересмотреть
rebuild — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
renew — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия, восстанавливать
renovate — ремонтировать, обновлять, восстанавливать, подновлять, освежать, поправлять

Происходит от латинского глагола ‘restituere’ (восстанавливать, возвращать). В англоязычных странах слово используется преимущественно в юридическом, историческом и строго формальном контекстах для обозначения возврата утраченного имущества законному владельцу, возмещения ущерба или восстановления человека в прежних правах.

Прочие фразы и выражения

restitute stolen property — возвращать украденное имущество; реституировать похищенную собственность
restitute someone to an office — восстановить кого-либо в должности; вернуть кому-либо должность
restitute to a former state — возвращать в прежнее состояние; восстанавливать в первоначальном виде

Однокоренные слова

restitution — реституция, возвращение, восстановление, возмещение убытков