Retardation

1. замедление; торможение; задержка

Уменьшение скорости протекания процесса, движения или изменения состояния.

• growth retardation — замедление роста
• retardation of economic growth — замедление экономического роста
• retardation of motion — замедление движения +
• force of retardation — тормозящая сила
• retardation factor — коэффициент замедления
• retardation of the chemical reaction — замедление химической реакции
• The parachute causes a rapid retardation of the descent. — Парашют вызывает быстрое замедление спуска.

2. замедление; задержка; торможение; отставание

Степень, в которой что-либо задерживается или замедляется; процесс замедления или торможения.

• economic retardation — замедление экономического развития
• retardation of the process — замедление процесса
• phase retardation — фазовая задержка +
• The retardation of the chemical reaction is caused by cooling. — Замедление химической реакции вызвано охлаждением.
• They measured the retardation of the moving object. — Они измерили степень торможения движущегося объекта.

3. замедлитель; ингибитор; тормозящий фактор; препятствие; ретардант

Вещество, средство или фактор, который замедляет, задерживает или препятствует какому-либо процессу или действию.

• The chemical acts as a retardation to the spread of fire. — Этот химикат действует как замедлитель распространения огня.
• Friction serves as a natural retardation to the object's continuous motion. — Трение служит естественным фактором, тормозящим непрерывное движение объекта.
• They introduced a specific retardation into the concrete mix to extend its setting time. — Они добавили специальный замедлитель в бетонную смесь, чтобы увеличить время ее схватывания. +
• The heavy snow proved to be a severe retardation to their expedition's progress. — Сильный снегопад оказался серьезным препятствием, задержавшим продвижение их экспедиции.
• Certain additives function as a retardation of the oxidation process in metals. — Некоторые добавки выполняют функцию ингибиторов процесса окисления в металлах.

4. умственная отсталость; задержка умственного развития; отставание в развитии; слабоумие

Недостаток или задержка нормального развития интеллектуальных способностей.

• mental retardation — умственная отсталость
• mild retardation — легкая степень умственной отсталости
• severe retardation — тяжелая умственная отсталость +
• profound retardation — глубокая умственная отсталость
• degree of retardation — степень отсталости
• The disease can cause severe physical and mental retardation. — Болезнь может вызвать тяжелую физическую и умственную отсталость.
• Children with mental retardation require specialized educational programs. — Дети с умственной отсталостью нуждаются в специализированных образовательных программах.