Retool

^{10 192} retool 1.0

AmE |ˌriːˈtuːl|

BrE |riːˈtuːl|

глагол

1. реорганизовывать; перестраивать; модернизировать; обновлять; пересматривать

Перестроить, реорганизовать или обновить с целью улучшения.

to retool a strategy — пересмотреть стратегию
to retool the curriculum — обновить учебную программу
to retool the economy — перестроить экономику
The company is retooling its marketing approach. — Компания перестраивает свой маркетинговый подход.
We need to retool the education system. — Нам нужно модернизировать систему образования.
They retooled the software for a modern audience. — Они обновили программное обеспечение для современной аудитории.
The organization was completely retooled. — Организация была полностью реорганизована.

Syn: reorganize, revamp, overhaul, restructure, update, revise

reorganize — реорганизовывать, преобразовывать, переустраивать, оздоравливать
revamp — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку
overhaul — капитальный ремонт, ремонт, капремонт, перестраивать, реконструировать
restructure — реструктурировать, реорганизовывать
update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости
revise — пересматривать, изменять, исправлять, проверка, сверка, вторая корректура

2. переоборудовать; переоснащать; технически перевооружать; модернизировать

Переоборудовать или переоснастить предприятие, цех или завод новыми станками и инструментами.

to retool a factory — переоборудовать завод
to retool a production line — переоснастить производственную линию
The plant was retooled to produce electric cars. — Завод был переоборудован для производства электромобилей.
to retool for a new model — переоборудовать производство под выпуск новой модели
It will cost millions to retool the workshop. — Переоснащение цеха обойдется в миллионы.
to retool the manufacturing process — модернизировать производственный процесс
a completely retooled assembly plant — полностью переоборудованный сборочный завод

Syn: re-equip, refit, upgrade, revamp, reorganize

refit — ремонт, переоборудование, починка, переоборудовать, ремонтировать, чинить
upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
revamp — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку
reorganize — реорганизовывать, преобразовывать, переустраивать, оздоравливать

Слово образовано от префикса ‘re-’ (снова, заново) и английского слова ‘tool’ (инструмент, орудие). Изначально термин возник в промышленной среде англоязычных стран и буквально означал переоснащение фабрики или завода новым оборудованием. В современном английском языке, особенно в американском корпоративном и политическом дискурсе, слово приобрело широкое переносное значение и часто используется для описания масштабной реорганизации, пересмотра бизнес-стратегии или переобучения сотрудников для адаптации к новым рыночным условиям.

Прочие фразы и выражения

retool a factory — переоборудовать завод; модернизировать фабрику
retool the economy — перестроить экономику; реструктурировать экономику
retool one's skills — обновить свои навыки; переквалифицироваться
retool for the future — подготовиться к будущему; переоснаститься с учетом будущих потребностей

Однокоренные слова

tool — инструмент, орудие, резец, станок, обтесывать, обрабатывать резцом
tooling — механическая обработка
toolbox — инструментарий, инструментальные средства, инструментальный ящик, ящик для…
toolbar — линейка инструментов
toolmaker — инструментальщик, инструментальщица, инструментальщик