Retrieval

1. извлечение данных; поиск информации; выборка данных

Извлечение или поиск данных, хранящихся в компьютерной системе.

• data retrieval — извлечение данных
• information retrieval system — информационно-поисковая система
• rapid retrieval — быстрая выборка данных +
• document retrieval — поиск документов
• retrieval speed — скорость извлечения данных
• Fast data retrieval is crucial for this application. — Быстрое извлечение данных имеет решающее значение для этого приложения.
• The database allows for the easy retrieval of stored records. — База данных позволяет легко извлекать сохраненные записи.

2. извлечение; возврат; возвращение; поиск (информации); восстановление

Процесс возврата или извлечения чего-либо откуда-либо.

• information retrieval — поиск информации
• the retrieval of the stolen money — возврат украденных денег
• memory retrieval — извлечение из памяти (воспроизведение) +
• egg retrieval — извлечение яйцеклеток
• The system allows quick retrieval of data. — Система позволяет быстро извлекать данные.
• Methods for the retrieval of lost files. — Методы восстановления потерянных файлов.

3. извлечение (из памяти); воспроизведение; вспоминание; припоминание

Когнитивный процесс извлечения или воспроизведения информации, хранящейся в памяти.

• retrieval cue — подсказка для извлечения из памяти (стимул для припоминания)
• retrieval failure — ошибка извлечения (неспособность вспомнить)
• retrieval practice — практика извлечения (метод активного припоминания при обучении) +
• retrieval from long-term memory — извлечение информации из долговременной памяти
• Stress can significantly impair memory retrieval. — Стресс может значительно ухудшить процесс извлечения из памяти.
• The photograph acted as a powerful retrieval cue. — Фотография послужила мощным стимулом для извлечения воспоминаний.

4. спасение; возвращение; вызволение; эвакуация; извлечение

Действие по возвращению или спасению чего-либо утраченного (или находящегося под угрозой утраты).

• search and retrieval operations — поисково-спасательные операции
• a dangerous retrieval mission — опасная миссия по спасению
• the retrieval of the sunken vessel — подъем и спасение затонувшего судна +
• helicopter retrieval of stranded climbers — эвакуация застрявших альпинистов с помощью вертолета
• the retrieval of stolen artifacts — возвращение похищенных артефактов
• they managed the successful retrieval of the lost cargo — им удалось успешно спасти потерянный груз
• equipment used for the retrieval of crashed vehicles — оборудование, используемое для эвакуации разбившихся транспортных средств