Revise

 3 376 revise 1.0
AmE  |rɪˈvaɪz|
BrE  |rɪˈvaɪz|

глагол

1. пересматривать; изменять; корректировать; вносить изменения; переосмысливать

Пересмотреть и изменить что-либо с учетом новых данных или обстоятельств.

  • revise a theory — пересмотреть теорию
  • revise an estimate — пересмотреть оценку
  • revise one's opinion — изменить свое мнение
Syn: reconsider, amend, modify, alter, update, reassess
  • reconsider — пересматривать, реконструировать
  • amend — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
  • modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
  • alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
  • update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости
  • reassess — производить переоценку

2. редактировать; исправлять; перерабатывать; пересматривать

Пересматривать и вносить изменения в письменный или печатный текст.

  • to revise a document — пересмотреть документ (внести правки)
  • to revise a manuscript — отредактировать рукопись
  • to revise a draft — исправить черновик
Syn: edit, amend, rewrite, correct, alter, modify, update
  • edit — редактировать, отредактировать, монтаж, редакционная статья
  • amend — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
  • rewrite — перезапись, переработанный текст, переписывать, перезаписать
  • correct — правильный, корректный, верный, исправлять, корректировать, поправлять
  • alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
  • modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
  • update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости

3. пересмотреть; скорректировать; внести изменения; уточнить

Изменение или пересмотр чего-либо (например, плана, бюджета или оценки) с целью сделать его более реалистичным или эффективным.

  • revise a budget — пересмотреть бюджет
  • revise a plan — скорректировать план
  • revise the schedule — пересмотреть график
Syn: adjust, modify, update, amend, alter, rework
  • adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
  • modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
  • update — обновлять, модернизировать, модернизация, свежие новости
  • amend — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинить
  • alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
  • rework — доработка, переделывать

4. повторять; повторять пройденный материал; готовиться к экзамену

Повторять пройденный материал перед экзаменом или тестом.

  • revise for an exam — повторять материал к экзамену
  • revise notes — перечитывать конспекты
  • revise a subject — повторять предмет
Syn: review, study, go over, brush up on, cram
  • review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
  • study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать
  • go over — переходить, повторять, преодолевать, превосходить, перечитывать, переменить веру
  • cram — переполнять, впихивать, втолковывать, давка, зубрежка, толкотня

существительное

1. переработка; исправление; правка; исправленная версия; вторая корректура; сверка

Действие по переписыванию, редактированию или внесению изменений в текст, а также сам исправленный вариант текста (часто используется в издательском деле).

  • The editor requested a complete revise of the text. — Редактор потребовал полной переработки текста.
  • Please send me the latest revise. — Пожалуйста, пришлите мне последнюю исправленную версию.
  • He is working on a quick revise of his manuscript. — Он работает над быстрой правкой своей рукописи.
Syn: revision, rewrite, edit, redraft, amendment
  • revision — пересмотр, ревизия, доработка, проверка, осмотр
  • rewrite — перезапись, переработанный текст, переписывать, перезаписать
  • edit — редактировать, отредактировать, монтаж, редакционная статья
  • redraft — обратный переводной вексель, ретратта, пересоставить
  • amendment — поправка, изменение, исправление, редакция, улучшение, поправка к закону

2. сверка; вторая корректура; исправленный оттиск; ревиза

Корректурный оттиск, в который уже внесены исправления после предыдущей вычитки.

  • to pull a revise — сделать сверку (отпечатать исправленный оттиск)
  • author's revise — авторская сверка
  • clean revise — чистая сверка (оттиск без новых ошибок)
Syn: revised proof, second proof
Происходит от латинского revisere (‘пересматривать’, ‘смотреть снова’), образованного от приставки re- (‘снова’) и глагола videre (‘видеть’), и вошло в английский язык в середине XVI века через французский (réviser). В то время как базовое значение (‘изменять’, ‘вносить исправления в текст или план’) используется повсеместно, существует важное региональное различие: в британском английском глагол ‘revise’ повседневно используется в значении ‘повторять учебный материал перед экзаменом’, тогда как в американском английском в этом же контексте принято использовать слова ‘review’ или ‘study’.

Прочие фразы и выражения

  • revise a decision — пересмотреть решение; отменить ранее принятое решение

Фразовые глаголы

  • revise down — пересмотреть в сторону понижения; понизить (прогноз, показатели)
  • revise up — пересмотреть в сторону повышения; повысить (прогноз, показатели)

Однокоренные слова

  • revision — пересмотр, ревизия, доработка, проверка, осмотр
  • reviser — ревизионный корректор
  • revisory — ревизионный
  • revisionism — ревизионизм
  • revisionist — ревизионистский, ревизионист
Сообщить об ошибке или дополнить
•