Revolve

^{6 534} revolve 1.0

AmE |rɪˈvɑːlv|

BrE |rɪˈvɒlv|

глагол

1. вращаться; обращаться; двигаться по орбите

Двигаться по круговой орбите вокруг центрального объекта.

The Earth revolves around the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
The moon revolves around the Earth. — Луна обращается вокруг Земли.
The satellite revolves around the planet. — Спутник вращается вокруг планеты.
Electrons revolve around the nucleus. — Электроны вращаются вокруг ядра.
To revolve in an orbit. — Двигаться по орбите.
The planets revolve around the star. — Планеты вращаются вокруг звезды.

Syn: orbit, circle, go around, gyrate

orbit — орбита, сфера, глазница, глазная впадина, выводить на орбиту
circle — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, кружиться, вращаться, окружать
go around — быть распространенным, бывать повсюду, путешествовать, общаться
gyrate — двигаться по спирали, свернутый спиралью, кольцевидный

2. вращаться вокруг; крутиться вокруг; сосредоточиваться на; сводиться к; строиться вокруг

Иметь в качестве главной темы, цели или центра внимания (обычно используется с предлогом around).

Her whole life revolves around her children. — Вся её жизнь вращается вокруг детей.
The discussion revolved around the new policy. — Дискуссия была сосредоточена на новой политике.
The plot of the movie revolves around a bank robbery. — Сюжет фильма крутится вокруг ограбления банка.
His world revolves around his career. — Его мир вращается вокруг карьеры.
Our entire business model revolves around customer satisfaction. — Вся наша бизнес-модель строится вокруг удовлетворенности клиентов.

Syn: center on, focus on, pivot on, concentrate on

3. вращаться; обращаться; вертеться

Двигаться по кругу вокруг центральной оси или точки.

The wheels began to revolve slowly. — Колеса начали медленно вращаться.
To revolve on its axis. — Вращаться вокруг своей оси.
The fan blades revolve at high speed. — Лопасти вентилятора вращаются на высокой скорости.
Revolve clockwise. — Вращаться по часовой стрелке.

Syn: rotate, spin, turn, orbit, circle

rotate — вращать, вращаться, чередовать, колесовидный
spin — спин, вращение, штопор, кружение, верчение, крутиться, крутить, прясть, вертеться
turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
orbit — орбита, сфера, глазница, глазная впадина, выводить на орбиту
circle — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, кружиться, вращаться, окружать

4. обдумывать; размышлять; вертеть в уме; взвешивать; всесторонне рассматривать

Многократно обдумывать, мысленно рассматривать ситуацию или вопрос с разных сторон.

to revolve a problem in one's mind — обдумывать проблему со всех сторон
He revolved the idea in his head. — Он мысленно вертел эту идею в голове.
to revolve the matter — всесторонне обдумать вопрос
to revolve possibilities — взвешивать возможные варианты
She revolved the plan before speaking. — Она тщательно обдумала план, прежде чем заговорить.

Syn: ponder, mull over, consider, contemplate, weigh, turn over

ponder — размышлять, обдумывать, взвешивать, пестик
consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
contemplate — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться, обдумывать
weigh — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать, иметь вес
turn over — переворачивать, передавать, перелистать, опрокидывать, опрокидываться

Слово ‘revolve’ происходит от латинского ‘revolvere’ (вращать, катить назад), образованного от ‘re-’ (снова, назад) и ‘volvere’ (катить). В английском языке оно появилось в конце XIV века, изначально в значении ‘обдумывать’ (прокручивать в уме), а к XVII веку приобрело свое главное современное значение — ‘вращаться’ или ‘двигаться по орбите’. Сегодня это слово повсеместно используется в англоязычных странах как в научном контексте (например, в астрономии и механике), так и в повседневной речи (например, ‘revolving door’ — вращающаяся дверь).

Прочие фразы и выражения

revolving door — вращающаяся дверь; постоянная смена кадров; текучесть кадров
revolve in one's mind — обдумывать; прокручивать в голове; мысленно возвращаться к

Фразовые глаголы

revolve around — вращаться вокруг; вертеться вокруг; быть сосредоточенным на; сводиться к
revolve about — вращаться вокруг; центрироваться вокруг

Однокоренные слова

revolution — революция, вращение, оборот, переворот, полный оборот, цикл, кругооборот
revolutionary — революционный, вращающийся, революционер
revolutionize — революционизировать, производить коренную ломку
revolver — револьвер, наган, барабан
revolvement — система периодического обновления основного капитала