Riches

^{17 356} riches 1.0

AmE |ˈrɪtʃɪz|

BrE |ˈrɪtʃɪz|

существительное

1. богатство; состояние; сокровища; ценности

Материальное благосостояние, изобилие денег, имущества или ценностей.

from rags to riches — из грязи в князи
to amass riches — накапливать богатство
earthly riches — земные богатства
He acquired great riches. — Он приобрел огромное состояние.
to flaunt one's riches — выставлять напоказ свое богатство
sudden riches — внезапно свалившееся богатство
They shared the spoils and riches of the conquest. — Они разделили трофеи и богатства, добытые при завоевании.

Syn: wealth, fortune, affluence, assets, treasure, abundance

wealth — богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища
fortune — состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, случаться, наткнуться
affluence — изобилие, богатство, приток, наплыв, обилие, стечение
treasure — сокровище, хранить, хранить как сокровище
abundance — изобилие, множество, избыток, богатство, распространенность, благодать

2. богатства; природные богатства; ресурсы; недра

Ценные природные ресурсы и полезные ископаемые.

natural riches — природные богатства
mineral riches — полезные ископаемые / минеральные богатства
the riches of the earth — богатства земли / земные недра
oil riches — нефтяные богатства
exploiting the ocean's riches — эксплуатация богатств океана
The country is famous for its vast natural riches. — Страна славится своими огромными природными богатствами.

Syn: resources, wealth, treasures, assets

wealth — богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища

Слово произошло от старофранцузского ‘richesse’ (богатство), имеющего германские корни. В среднеанглийском языке оно изначально являлось существительным единственного числа, однако из-за окончания ‘-es’ со временем стало ошибочно восприниматься и закрепилось как форма множественного числа. Сегодня в англоязычных странах оно широко используется для обозначения большого материального состояния, изобилия или ценных ресурсов, часто встречаясь в культурных клише, таких как идиома ‘from rags to riches’ (из грязи в князи).

Прочие фразы и выражения

an embarrassment of riches — избыток благ; затруднение от изобилия вариантов; чересчур много хорошего
beyond the dreams of avarice (often used with riches) — сказочно богат; богатства, превосходящие всякое воображение

Однокоренные слова

rich — богатый, обильный, густой, роскошный, богатые, богатство, богачи, богач
richly — богато, роскошно, вполне, полностью, основательно
richness — богатство, жирность, сочность, яркость, плодородие, живость, сдобность
enrichment — обогащение, удобрение
enrich — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять
unenriched —