Rightful

^{11 075} rightful 1.0

AmE |ˈraɪtfl|

BrE |ˈraɪtfʊl|

прилагательное

1. законный; принадлежащий по праву; истинный; полноправный

Имеющий законное право на собственность, должность или статус.

the rightful owner — законный владелец
the rightful heir — законный наследник
to take one's rightful place — занять свое законное место
the rightful king — истинный король
The stolen property was returned to its rightful owner. — Украденное имущество было возвращено его законному владельцу.
He is the rightful heir to the throne. — Он является законным наследником престола.
She demanded her rightful share of the inheritance. — Она потребовала свою законную долю наследства.

Syn: legitimate, lawful, legal, true, proper, bona fide

legitimate — законный, легальный, законнорожденный, узаконивать, признавать законным
lawful — законный, правомерный
legal — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять
proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный

2. законный; принадлежащий по праву; справедливый; надлежащий; правомерный

Законный, принадлежащий или полагающийся по праву; справедливый, надлежащий.

take one's rightful place — занять свое законное место
a rightful claim — законное требование / обоснованная претензия
Return the property to its rightful owner. — Верните имущество его законному владельцу.
He claims to be the rightful king. — Он утверждает, что является законным королем.
She was restored to her rightful position. — Она была восстановлена в своей законной должности.

Syn: lawful, legitimate, legal, proper, true, due, just

lawful — законный, правомерный
legitimate — законный, легальный, законнорожденный, узаконивать, признавать законным
legal — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять
due — должный, обусловленный, должное, точно, прямо
just — просто, только что, как раз, именно, точно, точный, справедливый, верный, заслуженный

Слово происходит от древнеанглийского ‘rihtful’, образованного от ‘riht’ (правый, справедливый, законный) и суффикса ‘-ful’ (полный). Исторически оно тесно связано с развитием английского общего права и британскими традициями монархического престолонаследия. В современных англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, это слово прочно закрепилось в юридическом и общекультурном контексте для подчеркивания легитимности прав, чаще всего фигурируя в таких устоявшихся выражениях, как ‘rightful heir’ (законный наследник) или ‘rightful owner’ (истинный, законный владелец).

Прочие фразы и выражения

rightful owner — законный владелец; полноправный хозяин; истинный владелец
rightful heir — законный наследник; прямой наследник
rightful place — законное место; подобающее место; надлежащее место
rightful share — законная доля; причитающаяся доля

Однокоренные слова

birthright — право первородства, право по рождению
right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
copyright — авторское право
rightly — справедливо, правильно, должным образом
righteous — праведный, справедливый, добродетельный
rightness — правота, справедливость
righteousness — праведность, справедливость, добродетельность
upright — вертикальный, прямой, вертикально, стойка, пианино, подпорка
downright — совершенно, явно, прямой, откровенный, явный, честный
rightfully — справедливо, законно, правильно
aright — правильно, верно
outright — прямо, сразу, открыто, наповал, совершенно, прямой, открытый, полный, совершенный