Roadside

 5 342 roadside 1.0
AmE  |ˈrəʊdsaɪd|
BrE  |ˈrəʊdsaɪd|

существительное

1. обочина; край дороги; придорожная полоса

Полоса земли, прилегающая к проезжей части дороги.

  • by the roadside — на обочине / у края дороги
  • along the roadside — вдоль дороги
  • roadside assistance — помощь на дороге
  • We parked our car by the roadside. — Мы припарковали нашу машину на обочине.
  • He pulled over to the roadside. — Он съехал на обочину.
  • Wildflowers grow along the roadside. — Вдоль дороги растут полевые цветы.
  • They abandoned the broken vehicle on the roadside. — Они бросили сломанный автомобиль на краю дороги.
Syn: shoulder, verge, wayside, edge
  • shoulder — плечо, буртик, уступ, выступ, лопатка, поясок, брать на себя, взвалить на плечи
  • verge — грань, край, граница, обочина, посох, жезл, приближаться, клониться
  • wayside — обочина, придорожная полоса, придорожный
  • edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
Слово образовано слиянием английских слов ‘road’ (дорога) и ‘side’ (сторона, край) в начале XVII века. В культурном контексте, особенно в англоязычных странах и в первую очередь в США, понятие ‘roadside’ прочно ассоциируется с автомобильной романтикой и инфраструктурой середины XX века: классическими придорожными закусочными (diners), мотелями и колоритными туристическими объектами (roadside attractions) вдоль исторических трансконтинентальных шоссе, таких как знаменитая Route 66.

Прочие фразы и выражения

  • roadside attraction — придорожная достопримечательность; объект придорожного туризма
  • roadside bomb — придорожная бомба; заложенное у дороги взрывное устройство
  • roadside stand — придорожный киоск; торговая палатка у дороги
  • roadside diner — придорожная закусочная; кафе у дороги
  • roadside picnic — пикник на обочине

Однокоренные слова

  • crossroad — перекресток, пересекающая дорога
  • road — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, дорожный
  • roadway — шоссе, мостовая, полоса отчуждения, проезжая часть дороги
  • off-road — вездеходный, бездорожный, находящийся вдали от дорог
  • roadblock — дорожное заграждение
  • roadbed — дорожное полотно, полотно дороги, земляное полотно
  • roadster — родстер, дорожный велосипед, двухместный автомобиль, завзятый путешественник
Сообщить об ошибке или дополнить
•