Rosette

1. наградная розетка; розетка; наградная лента

Наградная розетка из лент, обычно вручаемая победителям соревнований или выставок.

• a first-prize rosette — наградная розетка за первое место
• to win a rosette — выиграть наградную розетку +
• to award a rosette — вручить розетку
• a champion rosette — розетка чемпиона
• The winning horse wore a red rosette. — На лошади-победителе была приколота красная наградная розетка.
• dog show rosettes — наградные розетки для собачьих выставок

2. розетка; розочка; розеточный орнамент

Узор, орнамент, украшение или форма роста, напоминающая розу.

• a rosette of leaves — розетка листьев
• a ceiling rosette — потолочная розетка +
• The plant forms a basal rosette. — Растение образует прикорневую розетку.
• a decorative plaster rosette — декоративная гипсовая розетка
• Decorate the cake with whipped cream rosettes. — Украсьте торт розочками из взбитых сливок.
• He wore a ribbon rosette on his lapel. — Он носил розетку из лент на лацкане.

3. розетка; листовая розетка; прикорневая розетка

Группа листьев, растущих плотными кругами из общего центра или корневой шейки (обычно на уровне земли или близко к ней).

• basal rosette — прикорневая розетка
• leaf rosette — листовая розетка +
• rosette of leaves — розетка листьев
• rosette plant — розеточное растение
• The plant forms a tight rosette of leaves. — Растение образует плотную розетку листьев.
• Dandelions grow as a basal rosette. — Одуванчики растут в виде прикорневой розетки.
• In its first year, the biennial forms a flat rosette. — В первый год двулетнее растение образует плоскую розетку.

4. розетка; розетон

Резной или лепной архитектурный элемент декора в форме распустившегося цветка.

• carved wooden rosettes — резные деревянные розетки
• plaster rosette — гипсовая розетка +
• decorative rosette — декоративная розетка
• The door frame was decorated with floral rosettes. — Дверная коробка была украшена цветочными розетками.
• stone rosette — каменная розетка

5. розетка; пятно-розетка; кольцевидное пятно

Пятно или группа пятен, напоминающих по форме розу (обычно используется для описания окраса животных).

• dark rosettes — темные розетки
• rosette pattern — узор в виде розеток +
• The leopard's coat is covered in dark rosettes. — Шкура леопарда покрыта темными розетками.
• Jaguar rosettes have small spots inside them. — Внутри розеток ягуара есть маленькие пятнышки.
• Cheetahs have solid spots rather than rosettes. — У гепардов сплошные пятна, а не розетки.

6. розетка; листовая розетка; прикорневая розетка

Листовая розетка, радиальное расположение листьев у основания растения.

• form a rosette — образовывать розетку
• overwintering rosette — зимующая розетка +
• The leaves grow in a flat rosette. — Листья растут плоской розеткой.
• The dandelion has a basal rosette of leaves. — У одуванчика прикорневая розетка листьев.

7. алмаз огранки «роза»; бриллиант-роза; розетка

Алмаз или бриллиант старинной огранки в форме розы.

• The ring features a sparkling rosette in the center. — В центре кольца сверкает бриллиант огранки «роза».
• antique rosette — старинный бриллиант огранки «роза» +
• rosette cut — огранка «роза»
• She inherited a necklace set with small rosettes. — Она унаследовала ожерелье, украшенное мелкими бриллиантами-розами.
• a cluster of tiny rosettes — скопление крошечных алмазов огранки «роза»

8. розеточность картофеля; розеточная болезнь картофеля; ризоктониоз картофеля

Грибковое заболевание картофеля (форма ризоктониоза), характеризующееся замедлением роста и образованием скученных листьев на верхушках побегов.

• potato rosette — розеточность картофеля
• rosette disease — розеточная болезнь +
• The fungus Rhizoctonia solani causes potato rosette. — Гриб Rhizoctonia solani вызывает розеточную болезнь картофеля.
• Symptoms of rosette include stunted top growth. — Симптомы розеточности включают задержку роста верхушечной части.
• The field was severely affected by rosette. — Поле сильно пострадало от ризоктониоза.
• control of potato rosette — борьба с розеточностью картофеля

9. окно-розетка; розетка; готическая роза; круглое окно

Круглое окно с ажурным каменным переплетом, расходящимся от центра в виде лепестков цветка.

• gothic rosette — готическое окно-розетка
• stained-glass rosette — витражное окно-розетка +
• stone tracery of the rosette — каменный ажурный переплет розетки
• The cathedral's facade features a magnificent rosette. — Фасад собора украшен великолепным окном-розеткой.
• Light filtered through the central rosette. — Свет проникал через центральное круглое окно.
• to restore a medieval rosette — реставрировать средневековую розетку