Roundelay

^{> 22 000} roundelay 1.0

AmE |ˈraʊndəleɪ|

BrE |ˈraʊndəleɪ|

существительное

1. рондель; песня с припевом; хороводная песня; песенка

Песня, в которой определенная строка или фраза постоянно повторяется в качестве припева.

to sing a merry roundelay — петь веселую хороводную песню
The shepherds sang a rustic roundelay. — Пастухи пели деревенскую песню с припевом.
a sweet roundelay — нежная песня с рефреном
They danced to a traditional roundelay. — Они танцевали под традиционную песню с припевом.
The birds joined in a morning roundelay. — Птицы присоединились к утренней песне с повторяющимся мотивом.
The poem reads like a simple roundelay. — Стихотворение читается как простая песня с рефреном.

Syn: song, ditty, refrain, chorus, chant

song — песня, пение, романс, стихотворение
ditty — песенка, короткая песенка
refrain — воздерживаться, удерживаться, рефрен, припев
chorus — хор, припев, рефрен, кордебалет, петь всем хором, повторять всем хором
chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь

Происходит от старофранцузского слова ‘rondelet’ (уменьшительное от ‘rondel’ — круглый), заимствованного в английский язык в конце XVI века. В контексте английской культуры и литературы термин традиционно обозначает короткую пасторальную песню с постоянным рефреном (припевом) или старинный хороводный танец, часто ассоциирующийся с народным фольклором и сельскими праздниками.

Прочие фразы и выражения

sing a roundelay — петь рондо; исполнять хороводную песню
dance a roundelay — танцевать в хороводе; водить хоровод

Однокоренные слова

round — круглый, вокруг, кругом, вокруг, кругом, по, раунд, тур, круг, округлять
rondel — рондель
roundel — рондо, медальон, кружок, что-либо круглое
rondeau — рондо