Rove

^{6 996} rove 1.0

AmE |rəʊv|

BrE |rəʊv|

глагол

1. бродить; скитаться; блуждать; рыскать; странствовать

Перемещаться без определенной цели или направления, часто в поисках пищи или работы.

rove the streets — бродить по улицам
rove in search of work — скитаться в поисках работы
rove around the country — странствовать по стране
He roved from town to town. — Он скитался из города в город.
Wild animals roved the forest in search of food. — Дикие животные рыскали по лесу в поисках еды.
Bands of outlaws roved the countryside. — Банды преступников бродили по сельской местности.
Nomadic tribes roved the plains. — Кочевые племена странствовали по равнинам.

Syn: roam, wander, drift, ramble, range, vagabond

roam — бродить, скитаться, странствовать, странствование, скитание
wander — бродить, блуждать, скитаться, странствие
drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
range — диапазон, ряд, пределы, простираться, любящий порядок
vagabond — бродяга, бездельник, бродячий, бродяжничать, скитаться

2. формировать ровницу; сучить ровницу; вытягивать в ровницу

Вытягивать и слегка скручивать текстильные волокна (хлопок, шерсть и т.д.) для создания ровницы перед окончательным прядением.

to rove the cotton — формировать хлопковую ровницу
to rove wool into strands — сучить шерсть в пряди
rove the fibers before spinning — формировать ровницу из волокон перед прядением
The machine is designed to rove the slivers. — Машина предназначена для формирования ровницы из волокнистых лент.
After carding, the material is roved. — После кардочесания из материала формируют ровницу.

Syn: draft, twist, slub

draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
slub — непропрядка, толстая присучка, вырабатывать толстую ровницу

существительное

1. заклепочная шайба; шайба под заклепку; подкладная шайба

Металлическая шайба или пластинка, подкладываемая под расклепываемый конец заклепки или гвоздя (особенно часто применяется в деревянном судостроении).

copper rove — медная заклепочная шайба
rivet and rove — заклепка и шайба
Drive the rove over the nail. — Насадите шайбу на гвоздь.
Clench the rivet over the rove. — Расклепайте заклепку поверх шайбы.
Fasten the hull planks with copper nails and roves. — Закрепите доски обшивки корпуса медными гвоздями с шайбами.
Use a rove punch to set the rove tightly. — Используйте осадочный бородок, чтобы плотно посадить шайбу.

Syn: washer, burr, rivet washer

washer — шайба, стиральная машина, мойка, промыватель, мойщик, промывной аппарат, скруббер
burr — заусенец, грат, шум, картавость, репей, картавить

Слово происходит от среднеанглийского ‘roven’, которое, предположительно, имеет скандинавские корни (например, древнеисландское ‘ráfa’ — блуждать) или связано с нидерландским ‘roven’ (грабить), так как исторически ассоциировалось с морскими разбойниками и пиратами. В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания бесцельного странствия, блуждания или путешествия, полностью утратив свой изначальный криминальный оттенок.

Прочие фразы и выражения

let one's eyes rove — обводить взглядом; позволить взгляду блуждать
rove at will — бродить где вздумается; свободно странствовать

Фразовые глаголы

rove about — бродить повсюду; скитаться; блуждать
rove around — бродить вокруг; слоняться; путешествовать без цели
rove over — скользить по поверхности; бегло осматривать; окидывать взглядом

Однокоренные слова

rover — пират, бродяга, скиталец, странник, разбойник