Ruddle

^{> 22 000} ruddle 1.0

AmE |ˈrədl|

BrE |ˈrʌd(ə)l|

глагол

1. сплетать; переплетать; свивать; плести

Сплетать, переплетать или свивать вместе (часто о прутьях, ветвях или волокнах).

to ruddle the branches together — сплетать ветви вместе
They ruddled the twigs to make a fence. — Они сплели прутья, чтобы сделать забор.
The vines were ruddled into a thick hedge. — Лозы были сплетены в густую живую изгородь.
Ruddle the stems carefully. — Аккуратно переплетите стебли.
The craftsman ruddled the strips of wood. — Мастер переплел деревянные полоски.
She learned how to ruddle willow. — Она научилась плести из ивы.

Syn: interlace, braid, twist, weave, entwine, plait, raddle

interlace — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться
braid — коса, тесьма, шнурок, галун, тесемка, плести, оплетать, обматывать
twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
weave — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани
entwine — обвивать, обвить, вплетать, сплетать, сплетаться, обхватывать
plait — коса, складка, заплетать, плести, закладывать складки
raddle — красная охра, красить красной охрой, метить

2. окрашивать красной охрой; красить в красный цвет; румянить; раскраснеться

Окрашивать в красный цвет, натирать красной охрой или сильно румянить.

Her cheeks were ruddled by the winter wind. — Ее щеки раскраснелись от зимнего ветра.
to ruddle one's face — густо нарумянить лицо
The sunset ruddled the western horizon. — Закат окрасил западный горизонт в багровый цвет.
a heavily ruddled complexion — сильно накрашенное (нарумяненное) лицо
to ruddle the sheep — пометить овец красной охрой

Syn: redden, rouge, crimson, flush

redden — краснеть, окрашиваться в красный цвет, покраснение
rouge — румяна, губная помада, румяниться, красить губы, разрумянить
crimson — малиновый, пунцовый, малиновый цвет, багрянец, краснеть
flush — заподлицо, промывать, румянец, прилив, полный, изобилующий

существительное

1. красная охра; рудль; железный сурик

Красная железная руда (охра), применяемая в качестве красителя и для нанесения меток (особенно на сельскохозяйственных животных).

a lump of ruddle — кусок красной охры
to mark sheep with ruddle — метить овец красной охрой
ruddle mark — метка красной охрой
The farmer applied ruddle to the ram's chest. — Фермер нанес рудль на грудь барана.
Ruddle has been used as a pigment for centuries. — Красная охра веками использовалась в качестве пигмента.
Workers extracted ruddle from the local mines. — Рабочие добывали красную охру в местных шахтах.

Syn: red ochre, reddle, raddle, red iron ore

reddle — красная охра, красить красной охрой, метить
raddle — красная охра, красить красной охрой, метить

Слово происходит от среднеанглийского ‘rudel’ (родственного древнеанглийскому ‘rudu’ — красный цвет) и исторически тесно связано с британским сельским хозяйством. Традиционно в Англии и Шотландии этим термином называли красную охру, которую фермеры и пастухи использовали для цветовой маркировки овец.

Прочие фразы и выражения

ruddle man — добытчик красной охры; торговец красной охрой
ruddle pit — яма для добычи красной охры; карьер по добыче красной охры

Однокоренные слова

reddle — красная охра, красить красной охрой, метить