Ruling

^rule ruling 1.0

AmE |ˈruːlɪŋ|

BrE |ˈruːlɪŋ|

- используется как ing форма глагола to rule

прилагательное

1. правящий; господствующий; находящийся у власти; руководящий

Осуществляющий верховную власть, управление или контроль в данный момент.

the ruling party — правящая партия
the ruling class — правящий класс
the ruling coalition — правящая коалиция
the ruling elite — правящая элита
the ruling monarch — правящий монарх
The ruling faction agreed to the compromise. — Правящая фракция согласилась на компромисс.

Syn: governing, reigning, dominant, controlling, in power

dominant — доминирующий, господствующий, доминанта, основной признак

существительное

1. постановление; судебное решение; решение; определение

Авторитетное решение или постановление, особенно вынесенное судом или судьей.

The court issued a ruling. — Суд вынес решение.
A landmark ruling — Историческое судебное решение
to overturn a ruling — отменить постановление
To uphold a ruling — Оставить решение в силе
The judge's ruling is final. — Решение судьи является окончательным.
A preliminary ruling — Предварительное постановление
To seek a court ruling — Добиваться решения суда

Syn: decision, judgment, verdict, decree, pronouncement, order

decision — решение, определение, решимость, решительность
judgment — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
verdict — вердикт, мнение, суждение, решение присяжных
decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
pronouncement — произнесение, официальное заявление, декларация
order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать

2. мотивировочная часть решения; обоснование решения суда; мотивы судебного решения; судебные доводы

Мотивировочная часть судебного решения; аргументация, объяснение или причины, лежащие в основе вынесенного судебного постановления.

The judge provided a detailed written ruling. — Судья представил подробное письменное обоснование решения.
The court's ruling was based on previous case law. — Мотивировочная часть решения суда опиралась на предшествующую судебную практику.
The ruling explains why the claim was dismissed. — В обосновании объясняется, почему иск был отклонен.
To challenge the reasoning of the ruling. — Оспорить доводы мотивировочной части решения.
A flawed legal ruling. — Ошибочное правовое обоснование.
The ruling sets out the grounds for the verdict. — В мотивировочной части излагаются основания для вынесения вердикта.
To question the judge's ruling. — Подвергнуть сомнению мотивы решения судьи.

Syn: reasoning, rationale, grounds, opinion, ratio decidendi

reasoning — рассуждение, рассуждения, аргументация, мыслящий, способный рассуждать
rationale — логическое обоснование, разумное объяснение, подоплека, основная причина
opinion — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста, судебное решение

Слово происходит от глагола ‘rule’ (через старофранцузское ‘riuler’ от латинского ‘regulare’ — направлять, регулировать) с добавлением суффикса ‘-ing’. В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин наиболее активно используется в юридической и политической практике для обозначения официального постановления или решения суда (например, ‘Supreme Court ruling’ — решение Верховного суда), а также в качестве прилагательного для описания доминирующей власти (например, ‘ruling party’ — правящая партия).

Прочие фразы и выражения

ruling passion — всепоглощающая страсть; главная страсть
ruling class — правящий класс; господствующий класс
ruling party — правящая партия; руководящая партия
make a ruling — вынести постановление; принять судебное решение

Однокоренные слова

rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
overrule — аннулировать, господствовать, верховная власть
unruly — непокорный, непослушный, буйный
misrule — плохое управление, хаос, беспорядок, плохо управлять