Sadden

^{7 581} sadden 1.0

AmE |ˈsædn|

BrE |ˈsædn|

глагол

1. опечалить; огорчить; расстроить; опечаливать; огорчать; расстраивать

Вызывать грусть, печаль или огорчение.

The news saddened him deeply. — Эта новость глубоко его опечалила.
It saddens me to see you cry. — Мне грустно видеть, как ты плачешь.
We are deeply saddened by your loss. — Мы глубоко опечалены вашей утратой.
The tragedy saddened the entire nation. — Эта трагедия опечалила всю нацию.
Nothing saddens me more. — Ничто не расстраивает меня больше.

Syn: upset, depress, grieve, distress, dishearten

upset — расстройство, осадка, нарушать, расстраивать, расстроенный, опрокинутый
depress — подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать, понижать цену
grieve — горевать, огорчать, тужить, убиваться, болеть душой, кручиниться
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
dishearten — приводить в уныние, расхолаживать

2. опечалиться; погрустнеть; расстроиться; загрустить; омрачиться

Почувствовать грусть, прийти в уныние или стать печальным.

His face saddened. — Его лицо опечалилось.
She saddened at the news. — Она расстроилась из-за этих новостей.
His eyes saddened visibly. — Его глаза заметно погрустнели.
To sadden at the thought. — Погрустнеть при этой мысли.
He saddened to hear the story. — Он опечалился, услышав эту историю.
Her smile faded and she saddened. — Ее улыбка угасла, и она загрустила.

Syn: grieve, sorrow, darken, become sad, despond

grieve — горевать, огорчать, тужить, убиваться, болеть душой, кручиниться
sorrow — горе, скорбь, печаль, грусть, сожаление, печалиться, горевать, скорбеть
darken — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным
despond — унывать, падать духом, терять надежду, уныние, отчаяние, упадок духа

Глагол ‘sadden’ образован в английском языке путем добавления суффикса ‘-en’ (означающего ‘делать каким-либо’ или ‘становиться’) к прилагательному ‘sad’. Само слово ‘sad’ происходит от древнеанглийского ‘sæd’, что изначально означало ‘пресыщенный’ или ‘тяжелый’, и лишь в среднеанглийском периоде приобрело современное значение ‘грустный’. В современных англоязычных странах ‘sadden’ является общеупотребительным словом, которое активно используется как в повседневном общении, так и в официальной речи (например, в новостях или некрологах) для выражения глубокого огорчения, печали или сожаления по поводу каких-либо событий.

Прочие фразы и выражения

sadden someone's heart — опечалить чье-либо сердце; наполнить чье-либо сердце грустью
deeply saddened — глубоко опечален; сильно расстроен

Однокоренные слова

sadly — грустно, уныло
sadness — печаль, уныние
sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор