Scraggly

^{19 606} scraggly 1.0

AmE |ˈskræɡlɪ|

BrE |ˈskræɡlɪ|

прилагательное

1. тощий; костлявый; исхудавший; худой

Тощий и костлявый (о человеке или животном).

a scraggly stray dog — тощая бездомная собака
He was a tall, scraggly boy. — Он был высоким, костлявым мальчиком.
a scraggly alley cat — тощий уличный кот
long scraggly legs — длинные тощие ноги
The shelter took in a scraggly kitten. — Приют принял исхудавшего котенка.
a scraggly frame — костлявое телосложение
a scraggly neck — тощая шея

Syn: scrawny, scraggy, bony, skinny, gaunt, emaciated

scrawny — тощий, костлявый, сухопарый, худощавый
scraggy — тощий, сухопарый
bony — костлявый, костистый
skinny — тощий, исхудавший, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, кожистый
gaunt — тощий, изможденный, сухопарый, мрачный, исхудалый, длинный, вытянутый в длину

2. клочковатый; всклокоченный; косматый; неопрятный; облезлый; редкий (о растительности)

Неровный, тонкий или неопрятный по форме или внешнему виду.

a scraggly beard — клочковатая борода
scraggly hair — всклокоченные волосы
a scraggly little tree — кривое маленькое деревце
a scraggly bush — неопрятный куст
He had a scraggly mustache. — У него были редкие, неопрятные усы.
The cat looked thin and scraggly. — Кот выглядел худым и облезлым.

Syn: ragged, untidy, unkempt, scruffy, shaggy, straggly

ragged — рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, шероховатый
untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный
scruffy — грязный, неряшливый, нечесаный
shaggy — лохматый, мохнатый, косматый, волосатый, вихрастый, шершавый, ворсистый, с начесом
straggly — всклокоченный

3. чахлый; редкий; неровно разросшийся; жидкий (о растительности); неказистый

Имеющий редкую листву, тонкий или неравномерный, чахлый рост (о растениях, деревьях или кустарниках).

a scraggly tree — чахлое дерево
scraggly bushes — редкие, неровно разросшиеся кусты
scraggly branches — редкие ветки
a scraggly patch of grass — клочок редкой травы
The garden was overgrown with scraggly weeds. — Сад зарос чахлыми сорняками.
We tried to revive the scraggly seedlings. — Мы пытались оживить эти чахлые саженцы.
The old pine looked scraggly and bare. — Старая сосна выглядела чахлой и голой.

Syn: straggly, sparse, spindly, thin, scrawny, stunted

straggly — всклокоченный
sparse — редкий, разбросанный
spindly — веретенообразный, длинный и тонкий
thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать
scrawny — тощий, костлявый, сухопарый, худощавый

Слово появилось в английском языке в конце XVI — начале XVII века и образовано от существительного ‘scrag’ (тощий человек или животное), которое, предположительно, имеет скандинавские корни (родственно древнеисландскому ‘skraggi’), с добавлением суффикса ‘-ly’. Оно широко используется во всех основных вариантах английского языка, включая британский и американский, для описания чего-то неопрятного, всклокоченного, неровного или костлявого — чаще всего неухоженных волос, редкой бороды, чахлой растительности или изможденных животных, не имея при этом узкой региональной специфики.

Прочие фразы и выражения

scraggly beard — клочковатая борода; редкая и всклокоченная борода
scraggly bush — корявый куст; редкий и чахлый кустарник

Однокоренные слова

scraggy — тощий, сухопарый
scrag — тощий, костлявый человек худое животное, кожа да кости, костистая часть бараньей