Second-class

^{> 22 000} second-class 1.0

AmE |ˈsekənd klæs|

BrE |ˈsekənd klɑːs|

прилагательное

1. второсортный; второстепенный; низкокачественный; неполноценный

Имеющий более низкий статус, значимость или худшее качество по сравнению с другими.

second-class citizen — гражданин второго сорта
second-class status — второстепенный статус (положение людей второго сорта)
to feel like a second-class citizen — чувствовать себя человеком второго сорта
second-class treatment — отношение как к людям второго сорта
a second-class education — второсортное образование (образование низкого качества)
We refuse to accept second-class service. — Мы отказываемся мириться со второсортным обслуживанием.
relegated to a second-class role — низведенный до второстепенной роли

Syn: inferior, second-rate, substandard, lower-class, lesser, subordinate

inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
second-rate — второсортный, второразрядный, посредственный
substandard — нестандартный, не соответствующий языковой норме
lower-class — простонародный, принадлежащий к низшему классу
lesser — меньший, малый, небольшой, незначительный, ничтожный, ограниченный, мелочный
subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять

Термин появился в Великобритании и США в середине XIX века, изначально обозначая более дешевую категорию билетов на поезда и пароходы, а также класс почтовых отправлений. Впоследствии в англоязычных странах выражение приобрело глубокий социальный подтекст, став синонимом неравноправия, низкого качества и подчиненного статуса (например, в устойчивом выражении ‘second-class citizen’ — гражданин второго сорта), что исторически отражало строгую классовую и расовую иерархию западного общества.

Прочие фразы и выражения

second-class mail — почта второго класса; почтовое отправление второго класса
travel second-class — ехать вторым классом; путешествовать вторым классом
second-class carriage — вагон второго класса; пассажирский вагон второго класса
second-class ticket — билет второго класса; проездной билет второго класса

Однокоренные слова

classic — классический, образцовый, классик, классика
classical — классический, гуманитарный
classify — классифицировать, засекретить
classification — классификация
outclass — превосходить, оставлять далеко позади, иметь более высокий разряд
subclass — подкласс, субкласс, делить на подклассы
class — класс, тип, урок, занятие, классовый, классный, классифицировать
first-class — превосходно, первоклассный
second — второй, другой, второй, секунда, вторым номером, подкреплять
secondly — во-вторых, кроме того, к тому же
secondary — вторичный, средний, второй, подчиненный, представитель
third-class — третий класс, третьим классом, третьего класса