Secretary

1. секретарь; помощник; личный помощник; делопроизводитель; административный ассистент

Сотрудник, выполняющий обязанности по делопроизводству, ведению корреспонденции, приему звонков и организации рабочего графика руководителя.

• executive secretary — исполнительный секретарь
• legal secretary — секретарь юриста
• She works as a bilingual secretary. — Она работает секретарем со знанием двух языков. +
• Please leave a message with my secretary. — Пожалуйста, оставьте сообщение моему секретарю.
• The secretary will schedule an appointment for you. — Секретарь назначит вам встречу.
• The secretary answered the phone and took a message. — Секретарь ответила на телефонный звонок и записала сообщение.
• He hired a new secretary to handle his correspondence. — Он нанял нового секретаря для ведения его корреспонденции.

2. секретарь

Должностное лицо общества или организации, отвечающее за ведение переписки и документации.

• club secretary — секретарь клуба
• honorary secretary — почетный секретарь
• acting secretary — исполняющий обязанности секретаря +
• She was elected secretary of the committee. — Ее избрали секретарем комитета.
• The secretary read the minutes of the last meeting. — Секретарь зачитал протокол прошлого собрания.
• Please address all correspondence to the society's secretary. — Пожалуйста, направляйте всю корреспонденцию секретарю общества.
• The secretary is responsible for keeping the records. — Секретарь несет ответственность за ведение документации.

3. министр; государственный секретарь; глава ведомства

Должностное лицо, возглавляющее правительственный департамент или министерство (в США и Великобритании).

• Secretary of State — Государственный секретарь (министр иностранных дел в США)
• Defense Secretary — Министр обороны
• Home Secretary — Министр внутренних дел (в Великобритании) +
• Treasury Secretary — Министр финансов
• The Secretary of Education announced new policies. — Министр образования объявил о новой политике.
• She was appointed as the new Health Secretary. — Она была назначена новым министром здравоохранения.
• Cabinet secretaries advise the President. — Министры кабинета консультируют президента.

4. секретер; бюро

Письменный стол с книжными полками или небольшими ящиками над столешницей.

• antique secretary — антикварный секретер
• mahogany secretary desk — секретер из красного дерева
• He sat at his secretary to write a letter. — Он сел за свой секретер, чтобы написать письмо. +
• She kept her important documents in the secretary. — Она хранила свои важные документы в секретере.
• The drop-front secretary was highly prized by collectors. — Секретер с откидной крышкой высоко ценился коллекционерами.

5. хранитель тайны; наперсник; наперсница; доверенное лицо; конфидант

Человек, которому доверяют тайну (первоначальное, ныне устаревшее значение слова, происходящее от латинского ‘secretarius’).

• To be the secretary of someone's secrets — Быть хранителем чьих-либо тайн
• She was the sole secretary of my heart. — Она была единственной наперсницей моего сердца.
• A faithful secretary to his master's hidden plans — Верное доверенное лицо, посвященное в тайные планы своего господина +
• He made his brother the secretary of his thoughts. — Он сделал брата наперсником своих мыслей.
• A trusted secretary of the family's past — Надежный хранитель тайн прошлого семьи