Selfsame

^{> 22 000} selfsame 1.0

AmE |ˈselfseɪm|

BrE |ˈselfseɪm|

прилагательное

1. тот же самый; один и тот же; буквально тот же; точь-в-точь тот же

В точности тот же самый, один и тот же (используется для усиления).

the selfsame day — тот же самый день
at the selfsame moment — в тот же самый момент
the selfsame place — то же самое место
the selfsame thing — то же самое / одна и та же вещь
He wore the selfsame suit. — Он был одет в тот же самый костюм.
We made the selfsame mistake. — Мы совершили ту же самую ошибку.
They spoke the selfsame words. — Они произнесли те же самые слова.

Syn: very same, exact same, identical, very

identical — идентичный, одинаковый, тождественный, тот же самый
very — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе

Слово ‘selfsame’ появилось в среднеанглийском языке около XV века путем слияния слов ‘self’ (сам) и ‘same’ (тот же самый) для усиления значения абсолютной идентичности. Исторически оно глубоко укоренилось в британской литературной традиции, часто встречаясь в классических текстах (например, у Шекспира), а в современном английском языке по всему миру используется преимущественно для придания речи несколько формального, поэтического или слегка архаичного оттенка.

Прочие фразы и выражения

the selfsame — тот же самый; один и тот же; точно такой же
on this selfsame day — в этот же самый день; в этот самый день
in the selfsame place — в том же самом месте; на том же месте

Однокоренные слова

yourself — себя, себе, сам, сами, собой
himself — себе, себя, сам
herself — себя, себе, сама, самой себя
self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный
myself — себя, себе, сам, собой, меня самого
itself — сам, сама, само, себя, себе
selfish — эгоистичный, эгоистический
selfless — самоотверженный, бескорыстный, подвижнический
sameness — одинаковость, сходство, тождество, однообразие, тождественность, единообразие
same — то же, тот же, та же, так же, то же самое, одинаковый