Separator

 21 072 separator 1.0
AmE  |ˈsepəreɪtər|
BrE  |ˈsepəreɪtə|

существительное

1. сепаратор; разделитель; отделитель

Устройство, аппарат или машина для разделения смесей на составные части или выделения определенных элементов.

  • cream separator — сепаратор-сливкоотделитель
  • magnetic separator — магнитный сепаратор
  • oil-water separator — сепаратор для отделения нефти от воды
  • centrifugal separator — центробежный сепаратор
  • cyclone separator — циклонный сепаратор
  • The milk is passed through a separator to remove the cream. — Молоко пропускают через сепаратор, чтобы отделить сливки.
  • Install a water separator in the fuel line. — Установите влагоотделитель в топливную магистраль.
Syn: centrifuge, extractor, sorter, sifter, filter
  • centrifuge — центрифуга
  • extractor — экстрактор, выбрасыватель, извлекающее устройство, щипцы
  • sorter — сортировщик
  • sifter — сито
  • filter — фильтр, фильтровать, процедить, цедильный

2. разделитель; сепаратор; перегородка; прокладка

Объект, устройство или элемент, который разделяет две или более вещи, удерживая их на расстоянии друг от друга.

  • Use a comma as a separator. — Используйте запятую в качестве разделителя.
  • Insert a separator between the pages. — Вставьте разделитель между страницами.
  • A physical separator between the two opposing lanes. — Физический разделитель между двумя встречными полосами.
  • Plastic separator — Пластиковый разделитель
  • Room separator — Комнатная перегородка
  • The wall acts as a separator. — Стена служит разделителем.
  • Battery separator — Сепаратор аккумуляторной батареи
Syn: divider, partition, spacer, barrier, isolator
  • divider — делитель, циркуль, ширма, тот, кто делит
  • partition — раздел, перегородка, разделение, разделять, делить, расчленять
  • spacer — прокладка, распорка, шайба, прокладочное кольцо, многоштемпельный пресс
  • barrier — барьер, препятствие, шлагбаум, преграда, ограждать, заграждать
  • isolator — изолятор

3. сепаратор; центробежный сепаратор; центрифуга; отделитель

Аппарат, использующий центробежную силу для отделения частиц от суспензии или разделения смесей на фракции.

  • disc-stack separator — тарельчатый сепаратор
  • solid-liquid separator — сепаратор для разделения твердой и жидкой фаз
  • The centrifugal separator operates at very high speeds. — Центробежный сепаратор работает на очень высоких скоростях.
  • A separator is used to remove water and solid particles from the oil. — Для удаления воды и твердых частиц из масла используется сепаратор.
  • Feed the suspension into the separator. — Подайте суспензию в сепаратор.
Syn: centrifuge, centrifugal separator, clarifier, extractor
  • centrifuge — центрифуга
  • clarifier — осветлитель, отстойник, очиститель, кларификатор, аппарат для осветления
  • extractor — экстрактор, выбрасыватель, извлекающее устройство, щипцы
Слово происходит от латинского существительного ‘separator’, образованного от глагола ‘separare’ (отделять, разделять), где приставка ‘se-’ означает ‘отдельно’, а ‘parare’ — ‘готовить’ или ‘устраивать’. В английском языке термин начал активно использоваться в начале XVII века. В современных англоязычных странах слово не имеет узкой региональной окраски и является универсальным международным термином, который повсеместно применяется в инженерии, сельском хозяйстве (например, для обозначения устройств, разделяющих жидкости) и информационных технологиях (как разделитель данных, файлов или элементов интерфейса).

Прочие фразы и выражения

  • decimal separator — десятичный разделитель; знак десятичной дроби
  • thousands separator — разделитель тысяч; разделитель групп разрядов
  • oil separator — маслоотделитель; маслоуловитель; сепаратор масла
  • path separator — разделитель пути; символ-разделитель каталогов

Однокоренные слова

  • inseparable — неотделимый, неразделимый, неразлучный, неразлучные друзья
  • separability — отделимость
  • separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
  • separately — отдельно, особо, врозь, вразброс
  • separation — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение, развод
  • separatism — сепаратизм
  • separatist — сепаратистский, сепаратист
  • inseparability — нераздельность, неразлучность
  • separable — разъемный, отделимый
  • separative — разделительный
Сообщить об ошибке или дополнить
•