Shatter
4 485 shatter 1.0 AmE |ˈʃætər|
BrE |ˈʃætə|
глагол
1. разбить вдребезги; разбиться; разлететься на куски; расколоть
Разбивать или разбиваться вдребезги, внезапно и с силой разлетаться на мелкие куски.
- The glass shattered into a thousand pieces. — Стекло разлетелось на тысячу осколков.
- The explosion shattered the windows. — Взрыв разбил окна вдребезги.
- shatter on impact — разбиться при ударе
- shatter completely — полностью разбиться вдребезги
- He dropped the vase, and it shattered on the floor. — Он уронил вазу, и она разбилась вдребезги об пол.
Syn: smash, break, splinter, fragment, crash
- smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги
- break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
- splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный
- fragment — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, дезинтегрировать, разваливаться
- crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
2. разрушить; разбить; подорвать; развеять; сокрушить
Полностью разрушить или уничтожить что-либо абстрактное (например, мечты, надежды, иллюзии, уверенность).
- shatter someone's dreams — разбить чьи-либо мечты
- shatter illusions — разрушить иллюзии
- shatter confidence — подорвать уверенность
- shatter hopes — разрушить надежды
- shatter a myth — развеять миф
- The tragic news shattered her world. — Трагическая новость разрушила её мир.
- His betrayal shattered my trust. — Его предательство разрушило мое доверие.
Syn: destroy, ruin, crush, dash, devastate, wreck
- destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
- crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
- dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
- devastate — опустошать, разорять, глубоко огорчить, страшно расстроить
- wreck — крушение, авария, крах, разрушать, потопить, аварийный
3. потрясти; раздавить; сломить; сильно расстроить; разбить (сердце)
Сильно расстроить, эмоционально потрясти или сокрушить кого-либо.
- The tragic news shattered her. — Трагическая новость потрясла ее.
- He was absolutely shattered by the loss of his friend. — Он был совершенно раздавлен потерей друга.
- She was completely shattered. — Она была полностью опустошена.
- The betrayal shattered him deeply. — Предательство глубоко ранило и сломило его.
- shatter someone's illusions — разрушить чьи-то иллюзии
- shatter someone's world — разрушить чей-то мир
- To be emotionally shattered. — Быть эмоционально разбитым.
Syn: devastate, crush, destroy, ruin, break
- devastate — опустошать, разорять, глубоко огорчить, страшно расстроить
- crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
- destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
- break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
Прочие фразы и выражения
- shatter an illusion — разрушить иллюзию; развеять иллюзию
- shatter the silence — нарушить тишину; разорвать тишину
- shatter a record — побить рекорд; значительно превзойти рекорд
- shatter someone's confidence — подорвать чью-то уверенность; лишить уверенности
Фразовые глаголы
- shatter into (pieces) — разбиться на (кусочки); разлететься на (осколки)
Однокоренные слова
- shatterproof — небьющийся, ударопрочный, устойчивый против тряски
- earth-shattering — поразительный, потрясающий
