Shoplifter

^{> 22 000} shoplifter 1.0

AmE |ˈʃɑːˌplɪftər|

BrE |ˈʃɒplɪftə|

существительное

1. магазинный вор; шоплифтер; покупатель-вор

Человек, совершающий кражу товаров с витрин или прилавков магазинов.

to catch a shoplifter — поймать магазинного вора
to apprehend a shoplifter — задержать магазинного вора
a suspected shoplifter — подозреваемый в магазинной краже
a convicted shoplifter — осужденный магазинный вор
teenage shoplifter — несовершеннолетний магазинный вор
Security cameras help deter shoplifters. — Камеры видеонаблюдения помогают отпугивать магазинных воров.
The security guard stopped the shoplifter at the exit. — Охранник остановил магазинного вора на выходе.

Syn: thief, retail thief, pilferer

thief — вор, воровка, нагар
pilferer — воришка, мелкий жулик

Слово ‘shoplifter’ появилось в Англии в конце XVII века (примерно в 1670–1680-х годах). Оно образовано путем сложения слова ‘shop’ (магазин) и жаргонного термина ‘lifter’ (вор), происходящего от глагола ‘lift’, который приобрел сленговое значение ‘красть’ еще в XVI веке. Возникнув в британской криминальной среде, сегодня этот термин повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения человека, совершающего мелкие кражи в розничных магазинах под видом обычного покупателя.

Прочие фразы и выражения

serial shoplifter — серийный магазинный вор; постоянный магазинный воришка
convicted shoplifter — осужденный магазинный вор; вор, чья вина доказана
catch a shoplifter — поймать магазинного вора; задержать воришку

Однокоренные слова

shop — магазин, цех, мастерская, делать покупки, цеховой
shopper — покупатель
lifter — подъемное приспособление, толкатель, съемник
shoplift — воровать в магазине, воровать с витрины, кража в магазине, магазинная кража
lift — лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный
shoplifting — шоплифтинг, магазинная кража, магазинная кража, кража в магазине