Shortcoming

^{8 269} shortcoming 1.0

AmE |ˈʃɔːrtkʌmɪŋ|

BrE |ˈʃɔːtkʌmɪŋ|

существительное

1. недостаток; изъян; слабое место; дефект; упущение

Недостаток, изъян или слабое место (в характере человека, плане или системе).

He is well aware of his own shortcomings. — Он прекрасно осознает свои собственные недостатки.
The main shortcoming of this plan is its high cost. — Главный недостаток этого плана — его высокая стоимость.
Despite its shortcomings, the new system works quite well. — Несмотря на свои недостатки, новая система работает довольно хорошо.
serious shortcoming — серьезный недостаток
to overcome a shortcoming — преодолеть недостаток
to highlight the shortcomings — указать на недостатки
to make up for one's shortcomings — компенсировать свои недостатки

Syn: flaw, defect, fault, failing, weakness, imperfection, drawback

flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
defect — дефект, неисправность, недостаток, порок, отступиться, нарушать долг
fault — неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться
weakness — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, склонность
imperfection — несовершенство, дефект, недостаток, недоделка, неполнота
drawback — недостаток, препятствие, помеха, возвраты пошлин, отрицательная сторона, уступка

Слово ‘shortcoming’ (недостаток, дефект, упущение) появилось в английском языке в середине XVII века. Оно образовано путем словосложения прилагательного ‘short’ (короткий, недостаточный) и герундия ‘coming’ (от глагола ‘come’ — приходить), буквально означая ‘недотягивание’ до требуемого стандарта, нормы или ожиданий. Этимологически концепция связана с более ранним выражением ‘to come short’ (не достичь цели, потерпеть неудачу), которое часто встречалось в религиозных и философских текстах. Данное слово является универсальным и не имеет строгой страноведческой привязки: оно одинаково активно используется во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском) как в повседневной речи, так и в официальном стиле для описания изъянов в характере человека, работе системы или плане.

Прочие фразы и выражения

to compensate for a shortcoming — компенсировать недостаток; возместить упущение
to highlight a shortcoming — выявить недостаток; указать на изъян

Однокоренные слова

outcome — результат, исход, выход, развязка, последствие
overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
shorten — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
shortness — краткость, нехватка, слабость
shortly — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
shortage — нехватка, дефицит, недостаток, недобор