Siding

AmE |ˈsaɪdɪŋ|

BrE |ˈsaɪdɪŋ|

- используется как ing форма глагола to side

существительное

1. запасной путь; боковой путь; железнодорожный тупик; разъезд; подъездной путь

Короткий железнодорожный путь, примыкающий к главной линии, используемый преимущественно для маневрирования или отстоя поездов.

railway siding — железнодорожный тупик / запасной путь
freight siding — грузовой запасной путь
industrial siding — промышленный подъездной путь
The train was shunted onto a siding. — Поезд перевели на запасной путь.
to wait on a siding — ожидать на боковом пути
abandoned siding — заброшенный тупик

Syn: sidetrack, spur, loop, branch

sidetrack — уводить в сторону, запасной путь, ветка
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю
branch — отделение, филиал, ветвь, боковой, вспомогательный, разветвляться

2. сайдинг; наружная обшивка; облицовка

Облицовочный материал для наружных стен зданий.

vinyl siding — виниловый сайдинг
aluminum siding — алюминиевый сайдинг
wood siding — деревянная обшивка
install siding — монтировать сайдинг
exterior siding — наружная облицовка
We need to replace the siding on the house. — Нам нужно заменить сайдинг на доме.
The house is covered with white vinyl siding. — Дом обшит белым виниловым сайдингом.

Syn: cladding, weatherboarding, facing, exterior finish

Происходит от староанглийского слова ‘sīde’ (сторона, бок) с добавлением суффикса ‘-ing’. В Северной Америке (США и Канада) этот термин чаще всего используется для обозначения наружной облицовки стен жилых домов (сайдинг), тогда как в британском английском он также широко применяется в значении бокового или запасного железнодорожного пути.

Прочие фразы и выражения

blind siding — глухой тупик; тупиковый путь
passing siding — разъездной путь; обгонный пункт

Фразовые глаголы

siding with — принимать сторону; выступать на стороне; поддерживать
siding against — выступать против; принимать позицию против

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
aside — в стороне, в сторону, отдельно, прочь, в резерве
sideways — боком, вбок, в сторону, бочком, вкось, направленный в сторону
sideline — боковая линия, побочная работа, боковая ветка, боковая линия игрового поля
beside — рядом, возле, рядом с, около, возле, кроме, помимо, мимо
insider — свой человек, член общества, не посторонний человек, член организации
outsider — аутсайдер, посторонний человек, посторонний
sidewalk — тротуар, пешеходная дорожка
sidestep — обходить, уклоняться, уступать дорогу, шаг в сторону, подножка, ступенька