Simpatico
> 22 000 simpatico 1.0 AmE |sɪmˈpætɪkəʊ|
BrE |sɪmˈpætɪkəʊ|
прилагательное
1. приятный; симпатичный; располагающий к себе; обаятельный; дружелюбный
Приятный в общении, располагающий к себе, вызывающий симпатию.
- He is a very simpatico guy. — Он очень приятный парень.
- I found him warm and simpatico. — Я счел его душевным и располагающим к себе.
- She is a highly simpatico character. — Она крайне симпатичный персонаж.
- A simpatico young man. — Симпатичный молодой человек.
- They are looking for a simpatico host for the show. — Они ищут обаятельного ведущего для шоу.
- Everyone finds her incredibly simpatico. — Все считают ее невероятно приятной в общении.
- It's hard not to like such a simpatico person. — Трудно не испытывать симпатию к такому располагающему человеку.
Syn: likable, congenial, amiable, agreeable, pleasant, charming
- likable — приятный, привлекательный, милый, располагающий
- congenial — благоприятный, близкий по духу, конгениальный, подходящий
- amiable — любезный, дружелюбный, добродушный, благожелательный
- agreeable — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
- pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
- charming — очаровательный, обаятельный, прелестный
2. близкий по духу; совместимый; находящийся на одной волне; подходящий друг другу; родственный
Близкий по духу, совместимый, имеющий общие интересы или черты.
- We are very simpatico. — Мы очень близки по духу.
- A simpatico relationship. — Отношения, основанные на взаимопонимании.
- They are completely simpatico. — Они полностью подходят друг другу.
- To find a simpatico partner. — Найти близкого по духу партнера.
- I feel we are not simpatico. — Мне кажется, мы не на одной волне (мы не совместимы).
- A group of simpatico souls. — Группа единомышленников.
Syn: compatible, like-minded, congenial, harmonious, kindred, well-matched
- compatible — совместимый, сочетаемый
- like-minded — одинаково мыслящий, придерживающийся тех же убеждений, согласный
- congenial — благоприятный, близкий по духу, конгениальный, подходящий
- harmonious — гармоничный, слаженный, дружный, согласный, благозвучный, гармонирующий, созвучный
- kindred — родственный, сходный, род, родственники, кровное родство, клан
Прочие фразы и выражения
- to be simpatico — быть на одной волне; понимать друг друга с полуслова; находить общий язык
- mutually simpatico — взаимно симпатичные; полностью совместимые
Однокоренные слова
- sympathy — сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание
- sympathetic — симпатический, симпатичный, симпатический нерв
- sympathize — сочувствовать, симпатизировать, выражать сочувствие
- sympathizer — сочувствующий, сочувствующий, сторонник
- unsympathetic — несимпатичный, черствый, антипатичный, несочувствующий
