Sinistrous

^{> 22 000} sinistrous 1.0

AmE

BrE |ˈsɪnɪstrəs|

прилагательное

1. левый; левосторонний

Расположенный с левой стороны или имеющий наклон влево.

the sinistrous side — левая сторона
his sinistrous hand — его левая рука
a sinistrous direction — левое направление
inclined in a sinistrous manner — наклоненный влево
a sinistrous shell — левозакрученная раковина

Syn: sinistral, left, leftward, left-hand

sinistral — расположенный с левой стороны тела, левосторонний
left — слева, налево, левый, левые, левая сторона
leftward — влево, слева, расположенный слева
left-hand — левый, с левым ходом, сделанный левой рукой

2. неправильный; нелепый; извращенный; превратный; порочный

Устаревшее слово, используемое для описания чего-либо неправильного, абсурдного, превратного или порочного.

a sinistrous interpretation of the text — превратное толкование текста
to follow a sinistrous course of action — следовать неправильным ходом действий
his sinistrous reasoning led him astray — его нелепые рассуждения сбили его с пути
a sinistrous and perverse nature — порочная и извращенная натура
to hold a sinistrous opinion — придерживаться ошибочного мнения
such a sinistrous custom — такой абсурдный обычай

Syn: wrong, absurd, perverse, erroneous, unreasonable

wrong — неправильный, неправильно, неправильность, зло, вредить, обижать
absurd — абсурдный, нелепый, смешной, абсурд
perverse — порочный, извращенный, превратный, ошибочный, неправильный, упрямый, капризный
erroneous — ошибочный, ложный
unreasonable — неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий

Происходит от латинского слова ‘sinister’, что означает ‘левый’ или ‘находящийся с левой стороны’. В историческом и культурном контексте англоязычных и многих других европейских стран левая сторона издревле ассоциировалась с чем-то дурным, неблагоприятным или зловещим, поэтому данное слово приобрело не только буквальное значение, связанное с левой стороной или леворукостью, но и переносное — ‘несчастливый’, ‘пагубный’ или ‘зловещий’.

Прочие фразы и выражения

none — нет; отсутствует

Однокоренные слова

sinistral — расположенный с левой стороны тела, левосторонний
sinister — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный
sinistrorsal — с левым ходом