Sister

1. сестра; родная сестра

Женщина или девочка по отношению к другим детям своих родителей.

• older sister — старшая сестра
• younger sister — младшая сестра
• twin sister — сестра-близнец +
• little sister — младшая сестренка
• She is my sister. — Она моя сестра.
• I have two sisters. — У меня две сестры.
• big sister — старшая сестра

2. сводная сестра; единокровная сестра; единоутробная сестра; приемная сестра; сестра

Сводная, единокровная, единоутробная или приемная сестра (которую в повседневной речи часто называют просто сестрой).

• She is my sister from my father's first marriage. — Она моя единокровная сестра от первого брака отца.
• We are sisters, even though we have different moms. — Мы сестры, хотя у нас разные мамы.
• He treats his stepsister like his own sister. — Он относится к своей сводной сестре как к родной. +
• My foster sister and I grew up together. — Мы с моей приемной сестрой выросли вместе.
• She's not just my stepsister; she's my sister. — Она не просто моя сводная сестра, она моя сестра.

3. соратница; сестра; единомышленница; товарищ (о женщине); близкая подруга

Близкая подруга, соратница или женщина, состоящая в той же профсоюзной, общественной или иной организации.

• union sister — соратница по профсоюзу
• sisters in arms — боевые подруги / соратницы
• Welcome to the organization, sister. — Добро пожаловать в организацию, сестра. +
• solidarity among sisters — солидарность среди соратниц
• She is a true sister to me in this struggle. — Она мне настоящая соратница в этой борьбе.
• brother and sister members — члены организации (мужчины и женщины)

4. монахиня; сестра; сестра милосердия

Член женского религиозного ордена или общины; монахиня.

• Sister Teresa — Сестра Тереза
• The Sisters of Mercy — Сестры милосердия
• A Catholic sister — Католическая монахиня +
• She became a sister at the age of twenty. — Она стала монахиней в возрасте двадцати лет.
• The sisters run a hospital in the city. — Сестры управляют больницей в городе.

5. сестра; сестренка; подруга

Чернокожая женщина (преимущественно используется как обращение среди афроамериканцев).

• What's up, sister? — Как дела, сестра?
• Right on, sister! — В точку, сестра!
• She is a strong soul sister. — Она сильная чернокожая женщина. +
• We need to support our sisters. — Нам нужно поддерживать наших сестер.
• Tell it like it is, sister. — Скажи всё как есть, сестра.

6. родственная организация; сестринская компания; партнер; побратим; близнец

Организация или объект, тесно связанные с другим общим происхождением, принадлежностью или партнерством.

• sister company — сестринская компания / родственная компания
• sister city — город-побратим
• sister ship — судно-близнец / однотипное судно +
• sister organization — родственная организация / партнерская организация
• The magazine is a sister publication to our daily newspaper. — Этот журнал является родственным изданием нашей ежедневной газеты.
• Our sister company in Japan handles the manufacturing. — Наша партнерская компания в Японии занимается производством.

7. старшая медсестра; старшая медицинская сестра

Старшая медсестра, обычно руководящая больничным отделением.

• ward sister — старшая медсестра отделения
• sister in charge — дежурная старшая медсестра
• The ward sister is doing her rounds. — Старшая медсестра отделения делает обход. +
• You'll have to ask the sister. — Вам придется спросить у старшей медсестры.
• She was promoted to sister last year. — В прошлом году ее повысили до старшей медсестры.

8. невестка; золовка; свояченица; сестра (в значении родственницы по браку)

Неформальное или теплое обращение к сестре мужа, сестре жены или жене брата; родственница по браку.

• She's not just my brother's wife, she's my sister. — Она не просто жена моего брата, она мне как сестра.
• Welcome to the family, sister! — Добро пожаловать в семью, сестренка!
• My husband's sister has become a real sister to me. — Сестра моего мужа стала для меня настоящей сестрой. +
• We are more than just in-laws, we are sisters. — Мы больше, чем просто родственницы по браку, мы сестры.