Sitter

1. няня; приходящая няня; сиделка; человек, присматривающий за домом/животными

Человек, присматривающий за детьми, животными или домом в отсутствие родителей или хозяев.

• We need to find a sitter for Friday night. — Нам нужно найти няню на вечер пятницы.
• leave the kids with a sitter — оставить детей с няней
• hire a sitter — нанять няню +
• dog sitter — человек, присматривающий за собаками (догситтер)
• house sitter — человек, присматривающий за домом в отсутствие хозяев
• She works as a pet sitter. — Она работает приходящей сиделкой для домашних животных.

2. няня; приходящая няня; бэби-ситтер

Человек, нанятый для присмотра за детьми в отсутствие родителей.

• find a reliable sitter — найти надежную няню
• need a sitter for tonight — нужна няня на сегодняшний вечер
• pay the sitter — заплатить няне +
• We couldn't get a sitter. — Мы не смогли найти няню.
• a full-time sitter — няня на полный рабочий день

3. сиделка; ухаживающий за больным

Человек, осуществляющий уход за больными или пожилыми людьми.

• hospital sitter — больничная сиделка
• patient sitter — сиделка для пациента
• night sitter — ночная сиделка +
• dementia sitter — сиделка для больного деменцией
• We hired a sitter to stay with my grandmother. — Мы наняли сиделку, чтобы она оставалась с моей бабушкой.
• She works as a sitter for elderly patients. — Она работает сиделкой для пожилых пациентов.
• The sitter helps the patient with daily activities. — Сиделка помогает пациенту с повседневными делами.

4. натурщик; натурщица; позирующий

Человек, позирующий художнику, скульптору или фотографу для создания портрета.

• The artist asked the sitter to turn his head slightly. — Художник попросил натурщика слегка повернуть голову.
• a sitter for a portrait — натурщик для портрета
• She was a frequent sitter for famous painters. — Она часто позировала известным живописцам. +
• a restless sitter — неспокойный натурщик (которому трудно сидеть неподвижно)
• The painting captures the personality of the sitter. — Картина передает характер позирующего.

5. сидящий; натурщик; натурщица; наседка

Человек или животное, находящееся в сидячем положении (в том числе позирующее художнику или высиживающее яйца).

• a portrait sitter — натурщик для портрета
• The artist and his sitter. — Художник и его натурщик.
• The hen is a good sitter. — Эта курица — хорошая наседка. +
• He proved to be a restless sitter. — Он оказался беспокойным натурщиком.
• The photographer arranged the sitter in a chair. — Фотограф усадил позирующего в кресло.
• The painter captured the exact expression of his sitter. — Художник точно передал выражение лица своего натурщика.

6. наседка

Курица или другая птица, высиживающая яйца.

• a good sitter — хорошая наседка
• a bad sitter — плохая наседка
• The hen is a close sitter. — Эта курица - усердная наседка (редко сходит с гнезда). +
• She is a natural sitter. — Она прирожденная наседка.
• to disturb a sitter — потревожить наседку

7. Ситтер; де Ситтер; Виллем де Ситтер

Нидерландский астроном, математик и физик, рассчитавший размер Вселенной и предположивший ее расширение (1872-1934).

• de Sitter space — пространство де Ситтера
• de Sitter universe — Вселенная де Ситтера
• Einstein-de Sitter model — модель Эйнштейна — де Ситтера +
• anti-de Sitter space — пространство анти-де Ситтера
• de Sitter effect — эффект де Ситтера