Slosh
12 828 slosh 1.0 AmE |slɑːʃ|
BrE |slɒʃ|
существительное
1. плеск; всплеск; хлюпанье
Звук или действие плещущейся жидкости.
- the slosh of water — плеск воды
- a loud slosh — громкий всплеск
- We heard the slosh of the waves against the boat. — Мы слышали плеск волн о лодку.
- the gentle slosh of tea in the cup — тихий плеск чая в чашке
- With a heavy slosh, the water spilled over the edge. — С сильным плеском вода перелилась через край.
Syn: splash, splosh, swash, lap, wash
- splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
- splosh — пролитая вода, деньги
- swash — плеск, сильное течение, прибой, отмель, плескать, плескаться, лязгать
- lap — колени, круг, этап, перекрытие, заезд, тур, упиваться, лакать, жадно пить, складывать
- wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий
глагол
1. плескаться; расплескиваться; выплескиваться; булькать
Движение жидкости в емкости с характерным плещущимся или булькающим звуком.
- Water sloshed in the bucket. — Вода плескалась в ведре.
- The tea sloshed over the rim of the cup. — Чай расплескался через край чашки.
- I could hear the liquid sloshing around inside the barrel. — Я слышал, как внутри бочки плещется жидкость.
- Beer sloshed out of his glass when he stumbled. — Пиво выплеснулось из его стакана, когда он споткнулся.
- The soup sloshed in the bowl as she walked. — Суп плескался в миске, пока она шла.
- Coffee sloshed onto the floor. — Кофе выплеснулся на пол.
Syn: splash, slop, swish, wash, surge
- splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
- slop — помои, слякоть, жидкая пища, жидкая грязь, расплескивать, расплескиваться
- swish — свист, шелест, шуршание, размахивать, шуршать, шикарный
- wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий
- surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
2. шлепать (по воде, лужам); хлюпать; брести (по грязи); плюхать
Идти или брести по воде, грязи с характерным хлюпающим или шлепающим звуком.
- slosh through the mud — брести по грязи
- slosh around in the puddles — шлепать по лужам
- We sloshed through the flooded streets. — Мы брели по затопленным улицам, хлюпая по воде.
- slosh across the wet grass — шлепать по мокрой траве
- The kids were sloshing around in the rain. — Дети шлепали по лужам под дождем.
Syn: splash, wade, slop, squelch, trudge
- splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
- wade — пробираться, переходить вброд, идти, брод, переход вброд, болотные сапоги
- slop — помои, слякоть, жидкая пища, жидкая грязь, расплескивать, расплескиваться
- squelch — шумоподавление, бесшумная настройка, хлюпать, подавлять, растоптать
- trudge — устало тащиться, идти с трудом, длинный трудный путь
3. расплескать; плеснуть; небрежно налить; пролить; выплеснуть
Небрежно наливать, проливать или расплескивать жидкость.
- to slosh tea into a cup — небрежно налить чай в чашку
- He sloshed some wine into two glasses. — Он плеснул немного вина в два бокала.
- to slosh water onto the floor — расплескать воду на пол
- She sloshed soup into the bowls. — Она небрежно разлила суп по мискам.
- Don't slosh your coffee all over the table! — Не расплескай свой кофе по всему столу!
- to slosh a bucket of water over the car — выплеснуть ведро воды на машину
Syn: slop, splash, spill, splatter
Прочие фразы и выражения
- get sloshed — напиться; набраться; сильно опьянеть
- money sloshing around — деньги, текущие рекой; избыток свободных денежных средств
Фразовые глаголы
- slosh around — плескаться; расплескиваться; бродить по лужам; иметься в изобилии (часто о деньгах)
- slosh about — шлепать по грязи или воде; плескаться туда-сюда; проливаться
- slosh over — переливаться через край; выплескиваться
- slosh down — выпить залпом; жадно проглотить (напиток); смывать обильным количеством воды
Однокоренные слова
- sloshy —
