Slovenly

^{22 124} slovenly 1.0

AmE |ˈslʌvnlɪ|

BrE |ˈslʌv(ə)nlɪ|

прилагательное

1. неряшливый; неопрятный; неухоженный; запущенный

Описывает неопрятного, неряшливого человека или его внешний вид, а также неаккуратное отношение к чему-либо.

a slovenly appearance — неопрятный внешний вид
slovenly habits — неряшливые привычки
He grew lazy and slovenly. — Он стал ленивым и неряшливым.
She was dressed in a slovenly manner. — Она была одета неопрятно.
slovenly attire — неряшливый наряд
He's completely slovenly in his personal habits. — Он совершенно неряшлив в своих личных привычках.

Syn: messy, untidy, unkempt, disheveled, scruffy, slatternly

messy — грязный, беспорядочный, неряшливый
untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный
scruffy — грязный, неряшливый, нечесаный
slatternly — неряшливый, неаккуратный, распутная

2. небрежный; халатный; безалаберный; неаккуратный

Небрежный, халатный, неаккуратный (обычно о человеке, его действиях, отношении к работе).

slovenly work — небрежная работа
slovenly speech — небрежная речь
a slovenly attitude — халатное отношение
slovenly behavior — безалаберное поведение
He did a slovenly job on the project. — Он выполнил работу над проектом крайне небрежно.
The investigation was criticized for being slovenly. — Расследование подверглось критике за халатность.

Syn: careless, slipshod, slapdash, negligent, lax, disorganized

careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
slipshod — небрежный, неряшливый, неряшливо обутый
slapdash — небрежный, поспешный, стремительный, поспешно, кое-как, необдуманно
negligent — небрежный, халатный, нерадивый, беспечный
lax — слабый, рыхлый, небрежный, расхлябанный, вялый, ненапряженный, неряшливый

Слово происходит от среднеанглийского ‘slovein’ (неряха, грубиян), которое, предположительно, имеет нидерландские корни (от слова ‘slof’ — небрежный, ленивый). Впервые появившись в Англии в конце XV века, сегодня это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения неопрятного внешнего вида человека или крайне небрежного отношения к работе и обязанностям.

Прочие фразы и выражения

slovenly appearance — неряшливый вид; неопрятная внешность

Однокоренные слова

slovenliness — неряшливость, разгильдяйство
sloven — неряха, разгильдяй, грязнуля, халтурщик, неряшливый, неопрятный, неаккуратный