Smacker

^{> 22 000} smacker 1.0

AmE |ˈsmækər|

BrE |ˈsmækə|

существительное

1. звонкий поцелуй; громкий поцелуй; смачный поцелуй; чмок

Громкий, звучный или смачный поцелуй.

She gave him a big smacker on the cheek. — Она смачно поцеловала его в щеку.
Give us a smacker! — Дай-ка я тебя чмокну!
He planted a loud smacker on her forehead. — Он звонко поцеловал ее в лоб.
a loud smacker — громкий чмок
a big smacker — смачный поцелуй
to plant a smacker on someone's lips — крепко поцеловать кого-то в губы

Syn: smack, smooch, peck, buss, kiss

smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
smooch — поцелуй, ласки, целоваться и обниматься, лизаться
peck — клевать, клеваться, долбить, чмокнуть, клевок, куча, масса, легкий поцелуй
buss — целовать, звонкий поцелуй
kiss — поцелуй, лобзание, безе, поцеловать, поцеловаться, целовать

2. сильный удар; сокрушительный удар; затрещина; зуботычина; хук

Очень сильный, сокрушительный удар (обычно кулаком).

to give somebody a smacker — отвесить кому-либо сильный удар
a smacker in the face — мощный удар в лицо
He landed a real smacker on his opponent's jaw. — Он нанес настоящий сокрушительный удар в челюсть своего противника.
That was a nasty smacker. — Это был жестокий удар.
He went down after just one smacker. — Он рухнул всего после одного сильного удара.
to catch a smacker — получить сильный удар

Syn: haymaker, wallop, clout, punch, thump, whack, blow

haymaker — косарь, сильный удар, сеноуборочная машина, рабочий на сенокосе, косец
wallop — поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар
clout — затрещина, лоскут, тряпка, давать затрещину, грубо латать
punch — пуансон, пунш, пробойник, компостер, пробивать, штамповать, компостировать
thump — стучать, колотить, ударять, ударяться, глухой звук, тяжелый удар
whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать

Слово ‘smacker’ происходит от глагола ‘smack’ (хлопать, чмокать), имеющего звукоподражательное происхождение. В разговорном английском языке оно часто используется как сленговое обозначение денег: в США так традиционно называют доллары, а в Великобритании — фунты стерлингов (обычно во множественном числе — ‘smackers’), кроме того, в обоих регионах это слово может означать громкий, смачный поцелуй.

Прочие фразы и выражения

plant a smacker on someone — громко поцеловать кого-либо; чмокнуть кого-либо

Однокоренные слова

smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
smackeroo — звучный, звонкий поцелуй, звонкий удар, шлепок, доллар