Somehow

 1 127 somehow 1.0
AmE  |ˈsʌmhaʊ|
BrE  |ˈsʌmhaʊ|

наречие

1. как-то; каким-то образом; как-нибудь; так или иначе

Каким-то образом, тем или иным способом; по какой-то причине.

  • We must stop him somehow. — Мы должны как-то его остановить.
  • Somehow I managed to pass the exam. — Каким-то образом мне удалось сдать экзамен.
  • I'll get there somehow. — Я как-нибудь туда доберусь.
  • Don't worry, we'll fix it somehow. — Не волнуйся, мы как-нибудь это исправим.
  • Somehow or other — Так или иначе / тем или иным способом
  • We have to make it work somehow. — Мы должны заставить это работать каким-то образом.
Syn: in some way, by some means, one way or another, anyhow
  • anyhow — так или иначе, во всяком случае, как-нибудь, никак, кое-как

2. почему-то; каким-то образом; непонятно как; неведомо как; по какой-то причине

По неизвестной или неуказанной причине.

  • Somehow, I don't think that's a good idea. — Почему-то я не думаю, что это хорошая идея.
  • Somehow, he always knows what to say. — Почему-то он всегда знает, что сказать.
  • It somehow feels like a trap. — Почему-то это похоже на ловушку.
  • Somehow, she managed to pass the difficult exam. — Каким-то непостижимым образом она умудрилась сдать этот сложный экзамен.
  • I somehow managed to lose my keys again. — Я непонятно как снова умудрился потерять ключи.
  • Somehow, everything turned out fine in the end. — Каким-то чудом в конце концов все обошлось.
Syn: for some reason, inexplicably, unaccountably, mysteriously
Слово происходит из среднеанглийского языка и образовано путем слияния слов ‘some’ (некоторый) и ‘how’ (как). Оно является общеупотребительным во всех англоговорящих странах без региональных ограничений и используется как универсальное наречие для обозначения того, что действие произошло или произойдет неизвестным, неопределенным или непостижимым образом (‘как-нибудь’, ‘каким-то образом’, ‘почему-то’).

Прочие фразы и выражения

  • somehow or other — так или иначе; как-нибудь; тем или иным образом

Однокоренные слова

  • somebody — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, важная персона
  • someday — как-нибудь на днях
  • somewhere — где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь, где-либо, куда-либо, кое-куда
  • someone — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, некто, какой-нибудь один
  • something — что-то, нечто, что-нибудь, кое-что, немного, приблизительно, несколько
  • anyhow — так или иначе, во всяком случае, как-нибудь, никак, кое-как
  • how — как, каким образом, сколько, что, способ, метод
  • sometime — когда-то, когда-нибудь, некогда, прежде, бывший, прежний
  • sometimes — иногда, временами
  • somewhat — отчасти, до некоторой степени, что-то, кое-что, некоторая часть
  • some — некоторые, одни, другие, некоторый, какой-то, несколько, немного, около
Сообщить об ошибке или дополнить
•