Spawn

1. икра

Икра рыб, земноводных или моллюсков.

• frog spawn — лягушачья икра
• fish spawn — рыбья икра
• to lay spawn — метать икру +
• salmon spawn — икра лосося
• The fish lay their spawn in shallow water. — Рыбы мечут икру на мелководье.
• clouds of spawn — облака икры (в воде)

2. нерест; метание икры

Процесс откладывания и оплодотворения икры рыбами, земноводными или моллюсками.

• the annual spawn — ежегодный нерест
• during the spawn — во время нереста
• The salmon die shortly after the spawn. — Лосось погибает вскоре после нереста. +
• to survive the spawn — пережить нерест
• prepare for the spawn — готовиться к нересту
• The river is closed to fishing during the spawn. — Река закрыта для рыбалки на время нереста.

3. отродье; порождение; исчадие; выродок

Продукт или потомство человека или места (используется для выражения отвращения или презрения).

• the spawn of Satan — сатанинское отродье
• devil's spawn — дьявольское отродье
• hell spawn — исчадие ада +
• Keep your demon spawn away from me! — Держи свое демоническое отродье подальше от меня!
• He looked at the unruly children and muttered, 'Little spawn.' — Он посмотрел на непослушных детей и пробормотал: «Мелкое отродье».
• The disease is a spawn of poverty and dirt. — Эта болезнь — порождение нищеты и грязи.

4. мицелий; грибница

Мицелий гриба, грибница (особенно культивируемых грибов).

• mushroom spawn — грибной мицелий / грибница
• grain spawn — зерновой мицелий
• to plant spawn — высаживать мицелий +
• spawn run — разрастание мицелия
• liquid spawn — жидкий мицелий
• The farmers use high-quality spawn to cultivate mushrooms. — Фермеры используют высококачественный мицелий для выращивания грибов.

1. метать икру; нереститься; откладывать икру

Метать икру или откладывать яйца (о рыбах, земноводных, ракообразных и т. д.).

• Salmon swim up rivers to spawn. — Лососи плывут вверх по рекам, чтобы метать икру.
• The frogs spawn in the spring. — Лягушки мечут икру весной.
• to spawn in shallow water — нереститься на мелководье +
• Fish begin to spawn when the water warms up. — Рыбы начинают метать икру, когда вода прогревается.
• They return to their birthplace to spawn. — Они возвращаются к месту своего рождения для нереста.

2. порождать; плодить; вызывать; давать начало

Порождать, вызывать к жизни (особенно в больших количествах или массово).

• The band's success spawned a whole new genre of music. — Успех группы породил совершенно новый музыкальный жанр.
• Her death spawned countless conspiracy theories. — Ее смерть породила бесчисленное множество теорий заговора.
• The new economic freedom has spawned hundreds of new small businesses. — Новая экономическая свобода породила сотни новых малых предприятий. +
• to spawn a new generation — породить новое поколение
• to spawn an industry — породить целую индустрию
• The original movie spawned several successful sequels. — Оригинальный фильм дал начало нескольким успешным продолжениям.

3. порождать; запускать; создавать

Порождать или запускать (зависимый вычислительный процесс или поток).

• spawn a new process — породить новый процесс
• spawn a child process — создать дочерний процесс
• spawn a thread — запустить поток +
• spawn a shell — запустить командную оболочку
• The server spawns a worker for each incoming request. — Сервер порождает рабочий процесс для каждого входящего запроса.
• The daemon spawned several background tasks. — Демон запустил несколько фоновых задач.

4. плодить; наплодить; порождать

Производить на свет потомство (о людях, обычно с пренебрежительным, ироничным или негативным оттенком).

• He spawned a dozen kids. — Он наплодил дюжину детей.
• They spawned a whole brood of unruly children. — Они наплодили целый выводок непослушных детей.
• The cruel tyrant spawned several equally cruel heirs. — Жестокий тиран породил нескольких столь же жестоких наследников. +
• I refuse to spawn offspring in such a terrible world. — Я отказываюсь плодить потомство в таком ужасном мире.
• to spawn a brat — наплодить отродье (родить несносного ребенка)