Stealth

^{9 174} stealth 1.0

AmE |stelθ|

BrE |stelθ|

прилагательное

1. малозаметный; невидимый; стелс; выполненный по технологии стелс

Разработанный с использованием технологий, затрудняющих обнаружение радарами или гидролокаторами (стелс-технологий).

stealth bomber — стелс-бомбардировщик
stealth fighter — истребитель-невидимка
stealth aircraft — малозаметный самолет / самолет-невидимка
stealth technology — технология малозаметности / технология «стелс»
stealth submarine — малозаметная подводная лодка
The air force deployed its new stealth fighters. — ВВС развернули свои новые истребители-невидимки.
The ship features a stealth design to avoid radar detection. — Корабль имеет малозаметную конструкцию, чтобы избежать обнаружения радарами.

Syn: radar-evading, low-observable, undetectable, invisible

invisible — невидимый, незримый, незаметный, тайный, невидимый человек

2. скрытный; тайный; незаметный; невидимый

Скрытный, тайный; старающийся избежать обнаружения или привлечения внимания.

stealth mode — скрытый режим
stealth marketing — скрытый маркетинг
stealth tactics — скрытная тактика
stealth attack — тайное нападение
stealth virus — скрытый вирус (стелс-вирус)
The startup operated in stealth mode for two years. — Стартап работал в скрытом режиме два года.

Syn: secretive, covert, surreptitious, clandestine, furtive

secretive — скрытный, замкнутый
covert — скрытый, тайный, завуалированный, чаща, коверкот, оперение
surreptitious — тайный, сделанный исподтишка, сделанный тайком
clandestine — тайный, нелегальный, скрытый
furtive — незаметный, скрытый, тайный, вороватый, хитрый, сделанный украдкой, крадущийся

существительное

1. скрытность; тайность; хитрость; уловка

Осторожное и скрытное действие или движение.

by stealth — тайком, украдкой
to move with stealth — двигаться скрытно
rely on stealth — полагаться на скрытность
stealth and deception — скрытность и обман
The burglar operated by stealth. — Взломщик действовал скрытно.
Lions rely on stealth when hunting. — Львы полагаются на скрытность во время охоты.

Syn: secrecy, surreptitiousness, covertness, furtiveness, sneakiness

secrecy — тайна, секретность, скрытность, конспирация, сокровенность, умение хранить тайну

Слово происходит от древнеанглийского ‘stælth’ (кража, тайное действие), родственного глаголу ‘steal’ (красть). В современном контексте, во многом благодаря американским военным разработкам конца XX века, оно стало прочно ассоциироваться с технологиями радиолокационной малозаметности (например, самолеты-невидимки), а также закрепилось в мировой массовой культуре как общее обозначение скрытности, в том числе дав название популярному жанру видеоигр.

Прочие фразы и выражения

stealth tax — скрытый налог

Однокоренные слова

stealthy — скрытый, тайный, невидимый, бесшумный
stealthily — украдкой, исподтишка, тайно, втихомолку
stealthiness — скрытность, тайность, скрытость