Stealthy

^{16 345} stealthy 1.0

AmE |ˈstelθɪ|

BrE |ˈstelθɪ|

прилагательное

1. скрытный; крадущийся; незаметный; тайный; украдчивый

Совершаемый или действующий крайне осторожно, тайно и бесшумно, чтобы не привлекать внимания.

stealthy footsteps — крадущиеся шаги
a stealthy movement — незаметное движение
a stealthy glance — украдчивый взгляд
a stealthy approach — скрытное приближение
a stealthy predator — крадущийся хищник
He moved with stealthy caution. — Он двигался крадучись, с предельной осторожностью.
The cat was stealthy in its movements. — Движения кошки были бесшумными и незаметными.

Syn: surreptitious, furtive, secretive, sneaky, sly, clandestine, covert

surreptitious — тайный, сделанный исподтишка, сделанный тайком
furtive — незаметный, скрытый, тайный, вороватый, хитрый, сделанный украдкой, крадущийся
secretive — скрытный, замкнутый
sneaky — подлый, трусливый
sly — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
clandestine — тайный, нелегальный, скрытый
covert — скрытый, тайный, завуалированный, чаща, коверкот, оперение

Слово происходит от среднеанглийского ‘stelthe’ (кража, уловка, скрытность), родственного глаголу ‘steal’ (красть), имеющему древнегерманские корни. В современном англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, оно используется для описания тайных, осторожных и незаметных действий, а также прочно закрепилось в военной и технологической сферах для обозначения технологий малой заметности (например, технологии ‘стелс’ или самолеты-невидимки).

Прочие фразы и выражения

stealthy glance — взгляд украдкой; тайный взгляд; скрытный взгляд
as stealthy as a cat — крадущийся как кошка; бесшумный как кот; тихий как кошка
stealthy approach — незаметное приближение; скрытный подход; тайное приближение

Однокоренные слова

stealth — хитрость, уловка, невидимый, втихомолку
stealthily — украдкой, исподтишка, тайно, втихомолку
stealthiness — скрытность, тайность, скрытость