Steer
3 635 steer 1.0 AmE |stɪr|
BrE |stɪə|
глагол
1. управлять; рулить; вести; направлять
Управлять движением транспортного средства, судна или самолета с помощью руля или других механизмов управления.
- steer a car — управлять автомобилем
- steer a ship — управлять кораблем
- He steered the boat towards the shore. — Он направил лодку к берегу.
- She steered the bicycle with one hand. — Она управляла велосипедом одной рукой.
- It is difficult to steer in heavy rain. — В сильный дождь трудно вести машину.
- steer a steady course — держать ровный курс
- The pilot steered the aircraft safely to the runway. — Пилот благополучно направил самолет на взлетно-посадочную полосу.
Syn: drive, guide, direct, navigate, pilot
- drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
- guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
- direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
- navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
- pilot — пилот, летчик, лоцман, контрольный, пробный, пилотировать, вести
2. управляться; слушаться руля; направляться; держать курс; идти (о судне)
Управляться, слушаться руля или направляться в определенном направлении (о транспортном средстве, судне, самолете).
- The new car steers well. — Новая машина хорошо слушается руля.
- The boat steers easily. — Лодка легко управляется.
- The ship steered towards the port. — Судно направилось к порту.
- It steers like a heavy truck. — Она управляется как тяжелый грузовик.
- The vessel steered into the wind. — Судно пошло против ветра.
- The aircraft steered north. — Самолет взял курс на север.
- The vehicle steers poorly on wet roads. — Автомобиль плохо управляется на мокрой дороге.
Syn: handle, be directed, head, navigate, proceed
- handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
- head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
- navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
- proceed — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать
3. держать курс; следовать курсом; брать курс; придерживаться курса
Следовать определенным курсом, придерживаться линии поведения.
- steer a course — держать курс
- steer a middle course — избрать средний курс, держаться золотой середины
- The ship steered a course for the nearest port. — Корабль взял курс на ближайший порт.
- The government must steer a cautious course. — Правительство должно придерживаться осторожного курса.
- She steered a successful career path. — Она выбрала успешный карьерный путь.
Syn: follow, pursue, navigate, take, chart
- follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом
- pursue — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
- navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
- take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
- chart — диаграмма, график, схема, карта, таблица, составлять карту, наносить на карту
существительное
1. бычок-кастрат; вол; мясной бычок; кастрированный бык
Кастрированный самец крупного рогатого скота, выращиваемый на мясо.
- grass-fed steer — бычок травяного откорма
- feeder steer — откормочный бычок
- slaughter steer — убойный бычок
- a herd of steers — стадо бычков
- steer carcass — туша бычка
- They raise steers for beef. — Они выращивают бычков на мясо.
- The farmer bought fifty steers for fattening. — Фермер купил пятьдесят бычков для откорма.
2. наводка; подсказка; совет; ориентир
Наводка, подсказка или совет, помогающие принять решение или указывающие на какую-либо возможность.
- to give someone a steer — дать кому-либо наводку / совет
- a bum steer — ложная наводка / плохой совет
- Thanks for the steer. — Спасибо за подсказку.
- a clear steer — четкий ориентир / ясное указание
- to get a good steer on the situation — получить хорошую наводку по ситуации
- I just need a little steer in the right direction. — Мне просто нужна небольшая подсказка, в каком направлении двигаться.
Syn: tip, hint, pointer, lead, guidance
- tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
- hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
- pointer — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик, своевременное указание
- lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый
- guidance — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет
Прочие фразы и выражения
- steer clear of — избегать; сторониться; держаться подальше от
- bum steer — ложный совет; неверное направление; плохая подсказка
Фразовые глаголы
- steer away — отводить; уводить; направлять в другую сторону
- steer for — направляться к; держать курс на
- steer towards — направлять к; вести к; склонять к
