Stepparent

^{> 22 000} stepparent 1.0

AmE |ˈstep peərənt|

BrE |ˈstepˌpeərənt|

существительное

1. отчим; мачеха; неродной родитель

Супруг или супруга родного родителя по отношению к ребенку от предыдущего брака.

becoming a stepparent — стать мачехой или отчимом
the role of a stepparent — роль неродного родителя
stepparent adoption — усыновление ребенка отчимом или мачехой
living with a stepparent — проживание с отчимом или мачехой
stepparent visitation rights — права на общение с ребенком для неродного родителя
She has a great relationship with her stepparent. — У нее отличные отношения со своим неродным родителем.
He is a wonderful stepparent to her children. — Он прекрасный отчим для ее детей.

Syn: stepfather, stepmother

stepfather — отчим
stepmother — мачеха, третировать

Слово образовано от древнеанглийского префикса ‘steop-’ (осиротевший, понесший утрату) и слова ‘parent’ (родитель, от латинского ‘parentem’). Изначально приставка применялась к осиротевшим детям, но позже стала использоваться для обозначения новых супругов родных родителей. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это нейтральный, общепринятый юридический и социальный термин для отчима или мачехи. Он отражает высокую распространенность ‘смешанных семей’ (blended families) в западном обществе и в повседневной речи лишен негативного подтекста, характерного для классического фольклора.

Прочие фразы и выражения

wicked stepparent — злой отчим; злая мачеха
become a stepparent — стать отчимом; стать мачехой; стать приемным родителем

Однокоренные слова

stepbrother — сводный брат
stepchild — пасынок, падчерица
stepdaughter — падчерица
stepfather — отчим
parent — родитель, предок, родительница, причина, родительский, исходный
stepson — пасынок
stepmother — мачеха, третировать
parental — родительский, отцовский, материнский, родственный, являющийся источником
parenthood — отцовство, материнство
parenting — воспитание детей, забота о детях, воспитание, родительский
stepsister — сводная сестра