Stiffness
11 084 stiffness 1.0 AmE |ˈstɪfnəs|
BrE |ˈstɪfnəs|
существительное
1. жёсткость; негибкость
Физическое свойство быть негибким и с трудом поддаваться сгибанию.
- the stiffness of the material — жёсткость материала
- bending stiffness — жёсткость при изгибе
- torsional stiffness — жёсткость на кручение
- structural stiffness — структурная жёсткость
- a high degree of stiffness — высокая степень жёсткости
- The cardboard adds stiffness to the packaging. — Картон придает упаковке жёсткость.
- to measure the stiffness of a spring — измерить жёсткость пружины
Syn: rigidity, inflexibility, firmness, solidness
- rigidity — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность
- inflexibility — негибкость, жесткость, непреклонность, несгибаемость, непоколебимость
- firmness — твердость, прочность, крепость
2. скованность; напряженность; неловкость; неестественность; зажатость
Неловкость, скованность или напряженность в поведении, часто вызванная смущением или неумением расслабиться.
- social stiffness — скованность в общении
- a certain stiffness in his manner — некоторая скованность в его манерах
- He answered with noticeable stiffness. — Он ответил с заметной напряженностью.
- to overcome one's stiffness — преодолеть свою скованность
- Her stiffness melted away after a while. — Через некоторое время ее зажатость исчезла.
- unnatural stiffness — неестественная скованность
- to hide one's stiffness with a smile — скрыть свою неловкость за улыбкой
Syn: awkwardness, constraint, inelegance, woodenness, unnaturalness, rigidity
- awkwardness — неловкость, неуклюжесть, несуразность
- constraint — принуждение, принужденность, скованность, стеснение, напряженность
- inelegance — неэлегантность
- rigidity — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность
3. непреклонность; упрямство; твердость; неуступчивость; жесткость
Твердая решимость, непреклонность или упрямство в намерениях, мнениях или действиях.
- stiffness of character — непреклонность характера
- stiffness of resolve — твердость решимости
- stiffness of opinion — непреклонность во взглядах
- stiffness in negotiations — неуступчивость в переговорах
- moral stiffness — моральная жесткость
- His stiffness made it hard to reach a compromise. — Его упрямство затруднило достижение компромисса.
- She showed unexpected stiffness in her demands. — Она проявила неожиданную твердость в своих требованиях.
Syn: stubbornness, obstinacy, inflexibility, rigidity, resoluteness, intransigence
- stubbornness — упрямство, упорство
- obstinacy — упрямство, упорство, настойчивость
- inflexibility — негибкость, жесткость, непреклонность, несгибаемость, непоколебимость
- rigidity — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность
- resoluteness — решительность, решимость
- intransigence — непримиримость
4. суровость; жесткость; чопорность; непреклонность; строгость; натянутость
Излишняя строгость, суровость, непреклонность или холодность в поведении и манерах.
- unbending stiffness — непреклонная суровость
- stiffness of manner — чопорность и строгость манер
- to treat someone with stiffness — относиться к кому-либо с излишней строгостью
- There was a cold stiffness in his voice. — В его голосе звучала холодная жесткость.
- His stiffness made him unapproachable. — Из-за своей суровости он казался неприступным.
- to drop one's stiffness — отбросить свою суровость и натянутость
Syn: sternness, severity, rigidity, strictness, inflexibility, harshness, formality
- sternness — суровость, твердость
- severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
- rigidity — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность
- inflexibility — негибкость, жесткость, непреклонность, несгибаемость, непоколебимость
- harshness — резкость, жесткость, грубость
- formality — формальность, педантичность
Прочие фразы и выражения
- morning stiffness — утренняя скованность; утренняя ригидность
- muscle stiffness — мышечная скованность; жесткость мышц; мышечная тугоподвижность
- joint stiffness — тугоподвижность суставов; скованность суставов
