Strongbox

^{> 22 000} strongbox 1.0

AmE |ˈstrɔːŋbɑːks|

BrE |ˈstrɒŋbɒks|

существительное

1. сейф; металлический ящик (для ценностей); бронированный ящик; несгораемый ящик

Прочный запирающийся ящик для хранения денег или ценностей.

keep valuables in a strongbox — хранить ценности в сейфе
a heavy steel strongbox — тяжелый стальной сейф
locked in a strongbox — запертый в металлическом ящике
a fireproof strongbox — несгораемый сейф
break into a strongbox — взломать сейф
They found a hidden strongbox under the floorboards. — Они нашли спрятанный под половицами сейф.
The documents were kept in a locked strongbox. — Документы хранились в запертом металлическом ящике.

Syn: safe, lockbox, cashbox, coffer, vault

safe — безопасный, в безопасности, надежный, сейф, несгораемый шкаф, холодильник
lockbox — почтовый ящик с ключом, денежный ящик, сейф для хранения ценностей
cashbox — касса
coffer — ящик, кессон, казна, камера, шлюз, запирать в сундук
vault — свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыгать, перепрыгивать, вольтижировать

Слово появилось в английском языке в середине XVII века путем сложения слов ‘strong’ (крепкий, надежный) и ‘box’ (ящик, коробка). В Великобритании и США этот термин исторически использовался для обозначения тяжелых металлических или укрепленных металлом деревянных сундуков, в которых купцы, банкиры и состоятельные граждане хранили деньги и ценности до широкого распространения современных стационарных сейфов.

Прочие фразы и выражения

keep something in a strongbox — хранить что-либо в сейфе; держать в металлическом ящике

Однокоренные слова

boxer — боксёр
boxing — бокс, упаковка, упаковка в ящики, тара, футляр, фанера для футляров
box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
strengthen — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить
strongly — сильно, крепко
strength — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав