Stun

^{2 964} stun 1.0

AmE |stʌn|

BrE |stʌn|

глагол

1. ошеломить; потрясти; поразить; ошарашить; шокировать

Сильно удивить или шокировать кого-либо до состояния оцепенения.

The news stunned him. — Новость ошеломила его.
She was completely stunned by the revelation. — Она была совершенно потрясена этим откровением.
His sudden resignation stunned everyone. — Его внезапная отставка поразила всех.
to stun the world — потрясти мир
I was totally stunned. — Я был в полном шоке (совершенно ошарашен).
The community was stunned by the tragedy. — Общественность была потрясена этой трагедией.

Syn: astonish, shock, astound, amaze, dumbfound, stagger

astonish — удивлять, изумлять
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
astound — поражать, изумлять
amaze — удивлять, поражать, изумлять, изумление, удивление
dumbfound — ошарашить, ошеломлять, огорошить
stagger — шататься, поражать, колебаться, шатание, пошатывание

2. оглушить; вырубить; контузить

Лишить сознания или привести в оцепенение физическим ударом или воздействием.

The blow to his head stunned him for a moment. — Удар по голове на мгновение оглушил его.
The police officer stunned the suspect with a Taser. — Полицейский оглушил подозреваемого электрошокером.
The animal must be stunned before slaughter. — Животное должно быть оглушено перед убоем.
She was completely stunned by the heavy fall. — Она была полностью оглушена тяжелым падением.
The impact of the crash stunned the driver. — От удара при столкновении водитель был оглушен.

Syn: daze, knock out, stupefy, knock unconscious

daze — изумление, слюда, ошеломлять, изумлять, удивлять
knock out — нокаутировать, выбивать, выколачивать, свалить с ног, состряпать, изнурять
stupefy — ошеломлять, притуплять, одурять, изумлять, поражать, притуплять ум, дурманить

3. оглушить; оглушать

Временно лишить слуха (о громком звуке, взрыве и т.п.).

The loud explosion stunned him for a moment. — Громкий взрыв на мгновение оглушил его.
He was stunned by the blast. — Он был оглушен взрывом.
The sheer volume of the music stunned my ears. — Огромная громкость музыки оглушила меня.
to be stunned by a loud noise — быть оглушенным громким шумом

Syn: deafen

deafen — оглушать, заглушать, делать звуконепроницаемым

Слово происходит от старофранцузского ‘estoner’ (ошеломлять) и вульгарно-латинского ‘extonare’ (буквально — поражать громом). В современном английском языке оно повсеместно используется как в прямом смысле (оглушать, сильно удивлять), так и в поп-культуре всех англоязычных стран, откуда этот термин также перекочевал в международный геймерский сленг (как существительное ‘стан’) для обозначения эффекта временного обездвиживания или паралича игрового персонажа.

Прочие фразы и выражения

stun grenade — светошумовая граната; оглушающая граната
stun gun — электрошокер; шоковый пистолет
stun into silence — ошеломить до потери дара речи; заставить замолчать от неожиданности

Однокоренные слова

stunner — потрясающее зрелище, привлекательный, красивый
stunning — ошеломляющий, великолепный, сногсшибательный, оглушающий, ошеломительный