Suspire

^{> 22 000} suspire 1.0

AmE |səˈspaɪr|

BrE |səˈspaɪə|

глагол

1. вздыхать; глубоко вздыхать; тяжело дышать; издавать вздох

Глубоко или тяжело вздыхать; дышать.

to suspire heavily — тяжело вздыхать
to suspire in relief — вздохнуть с облегчением
He suspired deeply and closed his eyes. — Он глубоко вздохнул и закрыл глаза.
The wind seemed to suspire through the branches. — Казалось, ветер со вздохом проносится сквозь ветви.
The weary traveler suspired at the sight of home. — Уставший путник тяжело вздохнул при виде дома.

Syn: sigh, breathe, respire, exhale, heave

sigh — вздох, вздыхать, охать, тосковать
breathe — дышать, вдыхать, вздохнуть, подышать, выдыхать, перевести дух, жить, дуть, благоухать
respire — дышать, перевести дыхание, воспрянуть духом, вздохнуть с облегчением
exhale — выдыхать, выделять, испаряться, исчезать как дым, растаять в воздухе
heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание

Глагол происходит от латинского слова ‘suspirare’ (глубоко дышать, вздыхать), образованного от приставки ‘sub-’ и корня ‘spirare’ (дышать). В английском языке оно закрепилось в XV веке и исторически использовалось преимущественно в британской поэзии и классической литературе (включая произведения Шекспира) для описания глубокого, тяжелого вздоха. В современных англоговорящих странах это слово считается архаизмом или элементом высокого поэтического стиля и практически не употребляется в повседневной речи.

Фразовые глаголы

suspire for — вздыхать по; тосковать по; страстно желать
suspire after — томиться по; сильно желать; вздыхать о

Однокоренные слова

conspire — сговариваться, тайно замышлять, устраивать заговор
expire — истекать, терять силу, выдыхать, умирать, угасать, кончаться
inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять
perspire — потеть, вспотеть, быть в испарине
respire — дышать, перевести дыхание, воспрянуть духом, вздохнуть с облегчением
suspirious — дышащий с заметным усилием, тяжело дышащий
aspire — стремиться, домогаться
transpire — происходить, испаряться, просачиваться, случаться, становиться известным