Swan
6 706 swan 1.0 AmE |swɑːn|
BrE |swɒn|
глагол
1. расхаживать; прохлаждаться; слоняться; фланировать; заявляться
Расхаживать, бродить или заявляться куда-либо с беззаботным, праздным или важным видом.
- swan around — расхаживать с важным видом
- swan off — беспечно удалиться
- swanning about — слоняться без дела
- He was swanning around Europe. — Он прохлаждался, путешествуя по Европе.
- You can't just swan in here. — Ты не можешь просто так сюда заявляться.
- She swanned into the room. — Она вплыла в комнату с важным видом.
- swanning off on holiday — беззаботно укатить в отпуск
Syn: saunter, stroll, wander, parade, drift
- saunter — прогулка, медленная походка, прогуливаться, фланировать
- stroll — прогулка, прогуливаться, гулять, погулять, бродить
- wander — бродить, блуждать, скитаться, странствие
- parade — парад, плац, показ, построение, процессия, выставлять напоказ, шествовать
- drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
2. шествовать; плыть (о походке); величаво выступать; расхаживать
Величественно шествовать, плавно и грациозно двигаться.
- to swan into the room — величественно вплыть в комнату
- She swanned past us without a word. — Она грациозно проплыла мимо нас без единого слова.
- to swan around — расхаживать с важным видом
- He swanned down the stairs. — Он величаво спустился по лестнице.
- to swan through the crowd — грациозно проплыть сквозь толпу
Syn: sweep, glide, sail, parade, strut
- sweep — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, размах, охват, подметание, движение, мусор
- glide — скользить, планировать, скольжение, планирование
- sail — парус, паруса, плавание, плыть, плавать, отплывать, парусный
- parade — парад, плац, показ, построение, процессия, выставлять напоказ, шествовать
- strut — стойка, распорка, подкос, сжатый элемент, подпирать, ходить с важным видом
3. клясться; божиться; заверять; торжественно заявлять
Торжественно заявлять, утверждать или клясться (обычно используется в выражении «I swan» как эвфемизм глагола ‘swear’).
- I swan! — Клянусь! / Ей-богу!
- Well, I swan! — Ну и дела, честное слово!
- I swan to goodness! — Клянусь всем святым!
- I swan, I've never seen anything like it. — Клянусь, я никогда не видел ничего подобного.
- I swan I didn't know about it. — Клянусь, я не знал об этом.
- I swan I didn't do it. — Клянусь, я этого не делал.
Syn: swear, declare, affirm, vow, assert, aver
- swear — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присяга, клятва, ругательство
- declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
- affirm — утверждать, подтверждать, торжественно заявлять, скреплять подписью
- vow — обет, клятва, зарок, клясться, давать обет
- assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
- aver — утверждать, доказывать, кляча, рабочая лошадь
4. слоняться; шататься; скитаться; бродить; околачиваться
Бесцельно перемещаться, слоняться или скитаться (часто в поисках пропитания или работы).
- to swan about the streets — шататься по улицам
- swan from place to place — скитаться с места на место
- He is just swanning around looking for a job. — Он просто слоняется в поисках работы.
- They were swanning about in search of food. — Они бесцельно бродили в поисках еды.
Syn: wander, roam, drift, tramp, bum around, ramble
- wander — бродить, блуждать, скитаться, странствие
- roam — бродить, скитаться, странствовать, странствование, скитание
- drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
- tramp — бродяга, топот, босяк, топтать, бродяжничать, бродячий
- ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
существительное
1. лебедь
Крупная водоплавающая птица с длинной шеей.
- A graceful white swan. — Грациозный белый лебедь.
- A flock of swans. — Стая лебедей.
- The swan glided smoothly across the lake. — Лебедь плавно скользил по озеру.
- Swans are known to mate for life. — Известно, что лебеди образуют пары на всю жизнь.
- Black swan. — Черный лебедь.
- Mute swan. — Лебедь-шипун.
- We fed the ducks and swans at the pond. — Мы кормили уток и лебедей на пруду.
Прочие фразы и выражения
- swan song — лебединая песня; последнее творение; прощальное выступление
- black swan — черный лебедь; редкое и неожиданное событие с масштабными последствиями; непредсказуемая ситуация
Фразовые глаголы
- swan around — расхаживать с важным видом; слоняться без дела; бездельничать
- swan about — праздно шататься; бродить без дела; красоваться
- swan off — улизнуть ради развлечения; уйти веселиться; сбежать от обязанностей
- swan in — эффектно появиться; войти с важным видом; вальяжно зайти
