Takedown

1. тейкдаун; перевод в партер; бросок; сваливание

Прием в борьбе и смешанных единоборствах, при котором противника быстро переводят из стойки на ковер (в партер).

• score a takedown — успешно провести тейкдаун (заработать очки за перевод в партер)
• defend a takedown — защититься от тейкдауна
• double leg takedown — проход в две ноги (бросок захватом двух ног) +
• single leg takedown — проход в одну ногу (бросок захватом одной ноги)
• takedown attempt — попытка перевода в партер
• takedown defense — защита от тейкдаунов
• The wrestler secured the win with a perfectly executed takedown. — Борец обеспечил себе победу идеально выполненным переводом в партер.

2. облава; задержание; арест; полицейская операция

Полицейская облава, арест или спланированная операция по задержанию преступников.

• The FBI announced a massive gang takedown. — ФБР объявило о масштабной операции по задержанию банды.
• It was a highly coordinated police takedown. — Это была четко скоординированная полицейская облава.
• a multi-state drug takedown — операция по задержанию наркоторговцев, охватившая несколько штатов +
• They executed a flawless takedown of the suspect. — Они провели безупречное задержание подозреваемого.
• The dawn takedown resulted in several arrests. — Утренняя облава привела к нескольким арестам.
• to plan a takedown — спланировать операцию по задержанию

3. разнос; разгромная критика; уничижительное замечание; резкая отповедь; осадка

Резкое, уничижительное замечание или критика, направленные на то, чтобы поставить кого-либо на место или разрушить чью-либо аргументацию.

• a brutal takedown — жестокий разнос
• a verbal takedown — словесная атака
• a savage takedown of his critics — жесткий разгром его критиков +
• She delivered a masterful takedown. — Она выдала виртуозное уничижительное замечание.
• The review was a complete takedown of the movie. — Рецензия была полным разносом этого фильма.
• a swift and effective takedown — быстрая и эффективная осадка
• His response was the perfect takedown. — Его ответ был идеальной резкой отповедью.

4. разборное оружие; разборная винтовка; разборное ружье

Огнестрельное оружие (обычно винтовка или ружье), конструкция которого позволяет легко отсоединить ствол и ствольную коробку от ложи для компактной транспортировки и удобного хранения.

• A takedown rifle is ideal for backpacking. — Разборная винтовка идеально подходит для пеших походов.
• He carried his takedown in a small, discreet case. — Он носил свое разборное ружье в небольшом, неприметном футляре.
• The takedown design allows for easy cleaning and storage. — Разборная конструкция облегчает чистку и хранение. +
• A lever-action takedown. — Разборная винтовка с рычажным механизмом.
• Takedown shotgun. — Разборное гладкоствольное ружье.
• This model is a true takedown, separating into two halves in seconds. — Эта модель является настоящим разборным оружием, разделяющимся на две половины за считанные секунды.