Takeover

^{5 377} takeover 1.0

AmE |ˈteɪkəʊvər|

BrE |ˈteɪkəʊvə|

существительное

1. поглощение; захват; приобретение контроля

Акт получения контроля над чем-либо, в частности выкуп одной компании другой.

hostile takeover — враждебное поглощение
takeover bid — предложение о поглощении
friendly takeover — дружественное поглощение
corporate takeover — корпоративное поглощение
takeover target — цель поглощения (компания)
to launch a takeover — начать процесс поглощения
The company survived a hostile takeover attempt. — Компания пережила попытку враждебного поглощения.

Syn: buyout, acquisition, merger, appropriation

buyout — выкуп
acquisition — приобретение, сбор, овладение
merger — слияние, объединение, поглощение
appropriation — ассигнование, присвоение, назначение

2. государственный переворот; захват власти; переворот; узурпация власти; путч

Внезапная и решительная смена правительства незаконным путем или с применением силы.

a military takeover — военный переворот
an armed takeover of the government — вооруженный захват правительства
a bloodless takeover — бескровный государственный переворот
The rebel takeover was swift and decisive. — Захват власти повстанцами был быстрым и решительным.
to plot a government takeover — готовить государственный переворот
The country is still recovering from the illegal takeover. — Страна все еще восстанавливается после незаконного захвата власти.
to prevent a violent takeover — предотвратить насильственный захват власти

Syn: coup, coup d'état, overthrow, putsch, seizure of power, usurpation

coup — удачный ход, удача в делах, перевернуть
overthrow — свержение, низвержение, ниспровержение, свергать, низвергнуть, низвергать
putsch — путч
usurpation — узурпация, незаконный захват, узурпирование

Слово образовано от английского фразового глагола ‘take over’ (брать под контроль). В качестве существительного оно начало активно использоваться в первой половине XX века, преимущественно в деловой и финансовой среде США и Великобритании, для обозначения корпоративного поглощения или выкупа контрольного пакета акций одной компании другой. Со временем термин стал международным стандартом в сфере экономики и юриспруденции, а также расширил свое значение, применяясь во всем англоязычном мире для описания политического или силового захвата власти.

Прочие фразы и выражения

creeping takeover — ползучее поглощение; постепенная скупка акций

Однокоренные слова

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
taker — берущий, тот, кто принимает пари
overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться
undertake — предпринимать, браться, гарантировать, ручаться
partake — принимать участие, вкушать, отведать, воспользоваться, разделять, выпивать
over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет