Tat

^{10 848} tat 1.0

AmE |tæt|

BrE |tæt|

глагол

1. плести фриволите; плести кружево челноком; заниматься фриволите

Плести кружево челноком (в технике фриволите).

to tat lace — плести кружево
to tat an edging — сплести кружевную кайму
to tat a doily — сплести салфетку челноком
She learned to tat from her grandmother. — Она научилась плести фриволите у своей бабушки.
She sat quietly by the window, tatting a delicate collar. — Она тихо сидела у окна, плетя изящный воротничок.

Syn: make lace, knot lace

2. плести фриволите; плести кружево; заниматься кружевоплетением

Плести кружево (фриволите) с помощью челнока путем завязывания узлов.

tat a lace edging — сплести кружевную кайму
to tat with a shuttle — плести кружево челноком
She sits in her rocking chair and tats. — Она сидит в кресле-качалке и плетет кружево.
tatting a doily — плетение ажурной салфетки
He likes to tat in his spare time. — В свободное время ему нравится плести фриволите.

Syn: make lace, knot, loop, weave

knot — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, связывать, спутывать, запутывать
loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю
weave — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани

существительное

1. барахло; дешевка; побрякушки; хлам; безвкусица

Дешевые, некачественные или безвкусные вещи, одежда, украшения.

cheap tat — дешевое барахло
a load of old tat — куча старого хлама
plastic tat — пластиковые побрякушки
tourist tat — туристический хлам (дешевые сувениры)
The shop sells nothing but cheap tat. — В магазине продают только дешевое барахло.
I wouldn't wear that tat. — Я бы не стал носить эту дешевку.
market stalls full of tat — рыночные прилавки, полные безвкусицы

Syn: junk, trash, rubbish, kitsch, tack, crap

junk — барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, выбрасывать как ненужное
trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
kitsch — китч, сентиментальщина, о романе, дешевка, чтиво, мазня
tack — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать
crap — чепуха, чушь собачья, хрень, гречиха, деньги, изгадить, испортить

2. ТАТ; тематический апперцептивный тест

Тематический апперцептивный тест (ТАТ) — проективная психологическая методика, направленная на исследование личности, в которой испытуемому предлагается составить рассказы по серии неоднозначных черно-белых картин.

administer the TAT — проводить ТАТ
interpret TAT results — интерпретировать результаты ТАТ
TAT cards — карточки ТАТ
TAT responses — ответы на ТАТ
The TAT consists of a series of ambiguous pictures. — ТАТ состоит из серии неоднозначных картинок.
He used the TAT to assess the patient's personality. — Он использовал ТАТ для оценки личности пациента.
TAT scoring system — система оценки ТАТ

Syn: Thematic Apperception Test

Слово ‘tat’ чаще всего употребляется в британском сленге для обозначения дешёвых, безвкусных вещей или хлама (образовано в начале XX века от прилагательного ‘tatty’ — потрёпанный). В более широком англоязычном контексте оно также служит популярным разговорным сокращением слова ‘tattoo’ (татуировка) и является частью устойчивого выражения ‘tit for tat’ (око за око, зуб за зуб), происходящего от среднеанглийской фразы ‘tip for tap’ (удар за удар).

Прочие фразы и выражения

tit for tat — око за око; зуб за зуб; отплата тем же; услуга за услугу; баш на баш

Фразовые глаголы

tat up — дешево украшать; безвкусно наряжать; набивать татуировку; делать тату

Однокоренные слова

tatty — дешевый, безвкусный, низкого качества, влажная травяная занавесь
tatting — плетеное кружево
tatter — рвать в клочья, рваться в клочья, старьевщик, тряпка
tatterdemalion — оборванец