Tatty
14 813 tatty 1.0 AmE |ˈtætɪ|
BrE |ˈtætɪ|
прилагательное
1. потрепанный; изношенный; затасканный; обветшалый; убогий; поношенный
Изношенный и потрепанный; находящийся в плохом состоянии.
- a tatty old armchair — старое потрепанное кресло
- tatty clothes — поношенная одежда
- a tatty paperback — потрепанная книга в мягкой обложке
- The carpet looked a bit tatty. — Ковер выглядел немного изношенным.
- He wore a tatty jacket. — На нем была затасканная куртка.
- a tatty piece of paper — потрепанный клочок бумаги
- a tatty hotel room — убогий гостиничный номер
Syn: shabby, worn, tattered, threadbare, scruffy, ragged
- shabby — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый, захудалый
- threadbare — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый, слабый
- scruffy — грязный, неряшливый, нечесаный
- ragged — рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, шероховатый
2. дешевый; низкокачественный; безвкусный; сделанный на скорую руку
Имеющий плохое качество, дешевый на вид, безвкусный или небрежно сделанный.
- tatty souvenirs — дешевые сувениры
- tatty plastic decorations — низкокачественные пластиковые украшения
- a tatty piece of furniture — предмет мебели плохого качества
- The production looked a bit tatty. — Постановка выглядела немного дешевой и низкокачественной.
- He buys tatty second-hand goods. — Он покупает низкокачественные подержанные товары.
Syn: shoddy, cheap, inferior, tacky, trashy, poor-quality
- shoddy — дрянной, низкопробный, притворный, шодди, претенциозность
- cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
- inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
- tacky — липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
- trashy — дрянной
- poor-quality — простенький
3. безвкусный; аляповатый; кричащий; пошлый; мишурный
Отличающийся отсутствием вкуса, дешевый на вид, но с претензией на эффектность; кричащий.
- a tatty nightclub — дешевый и пошлый ночной клуб
- tatty glamour — дешевый гламур
- a tatty stage set — безвкусные театральные декорации
- tatty tinsel — дешевая кричащая мишура
Syn: tacky, tawdry, gaudy, trashy, flashy, garish
- tacky — липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
- tawdry — мишурный, кричаще безвкусный, дешевый шик, безвкусные украшения
- gaudy — безвкусный, яркий, кричащий, цветастый, большое празднество
- trashy — дрянной
- flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный
- garish — яркий, кричащий, ослепительный, показной, цветастый
Прочие фразы и выражения
- in a tatty state — в ветхом состоянии; в запущенном виде
- look tatty — выглядеть потрепанным; иметь жалкий вид
