Tea-leaf

1. чаинка; чайный лист; заварка

Высушенный фрагмент листа чайного куста, используемый для заваривания чая (обычно употребляется во множественном числе).

• The tea leaves settled at the bottom of the cup. — Чаинки осели на дно чашки.
• loose tea leaves — листовой чай / рассыпная заварка
• Strain the tea leaves before pouring the tea. — Процедите заварку перед тем, как наливать чай.
• Add a spoonful of tea leaves to the teapot. — Добавьте в заварочный чайник ложку чайных листьев.
• dried tea leaves — сухие чайные листья
• to read the tea leaves — гадать на чаинках (также перен. предсказывать будущее)

2. чайный лист; чаинка

Альтернативное написание (через дефис) слова tea leaf — лист чайного растения или отдельная чаинка.

• a dried tea-leaf — сушеный чайный лист
• tea-leaf extract — экстракт чайного листа
• the shape of a tea-leaf — форма чайного листа
• a curled green tea-leaf — скрученный зеленый чайный лист
• reading the tea-leaves — гадание на чаинках (на чайной гуще)
• strain out the tea-leaves — отцедить чаинки
• loose tea-leaves — рассыпной чай (рассыпные чаинки)

3. вор; воришка; жулик; карманник

Вор (рифмованный сленг кокни).

• Some tea-leaf nicked my bike last night. — Прошлой ночью какой-то вор спер мой велосипед.
• Watch your wallet, there's a tea-leaf about. — Следи за бумажником, поблизости орудует воришка.
• He's nothing but a dirty little tea-leaf. — Он всего лишь мерзкий мелкий жулик.
• Catch that tea-leaf! — Держи вора!
• The local tea-leaf was arrested again. — Местного воришку снова арестовали.
• I wouldn't trust him, he's a known tea-leaf. — Я бы ему не доверял, он известный вор.